对于

V 5 To the world you may be one person, but to one person you may be the world.

对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。

For the first patern, elastic dynamics is adopted to study the steady state rolling contact, elastic dynamics incorporating with rigid dynamics is adopted to study the non-steady state. For the steady state, the analytical solution is obtained, and for the non-steady state, the variational formulation to solve the problem numerically is derived For the later patern, the function type friction coefficient is introduced. On the basis of the quasi-stastic theories of constant friction coefficients, both the exact theory and the simplified theory of the function type friction coefficient are established, the computer programms for both the theories are also made out. Using the function type friction coefficient, Shen-Hedrick-Elkins theory's application range is extended to large creepage .

对于速度对接触体力学特性的影响，本文采用弹性动力学方法和弹性动力学与刚体动力学相结合的方法分别对稳态和非稳态两种情况进行了研究，得到了稳态情况的解析解，给出了对非稳态情况进行数值求解的变分公式；对于速度对相关物理量的影响，本文主要讨论了速度对摩擦系数的影响，在滚动接触准静态理论的基础上引进了函数型摩擦系数，建立了函数型摩擦系数的滚动接触准静态精确理论和简化理论，并分别编制了相关的计算程序，还用函数型摩擦系数将简便的Shen-Hedrick-Elkins理论的适用范围扩展到大蠕滑区。

The influence to rotor flux oriented vector control of long stator synchronous motor and performance of high-speed maglev train brought by this error is discussed.

讨论了这一误差对于长定子直线同步电机的转子磁场定向矢量控制的影响以及对于高速磁悬浮列车运行性能的影响。

Numerous bacteria, viruses, and protozoa have been implicated as etiologic agents for NGU, although definitive proof for causation with most of these agents is lacking. Therefore, managing cases with recurrent or persistent NGU is one of the most difficult problems in venereology.

在临床上常见的是迁延不愈以及衣原体、支原体均为阴性的NGU患者，对于该类患者的治疗已成为性病学上较为棘手的问题，并引发了人们对于其他病因研究的兴趣。

The binding of BmK abT to rat brain synaptosomes could be partially inhibited by increasing the membrane potential, but not by BmK AS, BmK IT2 and BmK I. Binding was not modulated by veratridine.

对于哺乳动物脑型钠通道，BmK abT 的结合位点可能不同于BmK AS、BmK IT2 和BmK I 的结合位点，但与经典的α-型毒素结合位点较为接近；对于昆虫钠通道，BmK abT 的结合位点至少部分与抑制型抗昆虫毒素BmK IT2 的结合位点相互重叠。

As conclusions shown, the effect of vertical component of earthquake should be considered for hard site while it is not the case for the soft site.

分析结果显示，对于坚硬场地条件，必须考虑竖向地震动对Rh/w的影响；而对于软场，则不然。

The theme of this myth centers on a seemingly chance moment where an outstanding event occurs. To Pomona, it was like an epiphany, a sudden turn of fate, a radical awakening of perception. To Vertumnus, it was at first a well planned strategy, then finally an act of spontaneous desperation. Imagine his surprise when Pomona finally received him!

神话表面上的主题就是突然的变化，对于普玛娜来说是一个突然的命运的转折，一个感知上的更本转变，而对于威耳廷努斯开始是一件计划中的事情，处心积虑要搞定普玛娜，但是事情的发展却让他几乎绝望，但是，让他不敢想象的是最后本能的举动竟然让普玛娜接受了他

On the one hand, particularly during the early days of the war when US ground forces were few and the Vietcong posed a greater challenge to hamlet defenders than they did later, air attack at night sometimes played a critical role in permitting a hamlet's defenders to hold out until daylight, when the Vietcong would typically break contact.

从一个方面来说，特别是在战争初期的日子里，当时的美军地面部队很少，与后来的情况相比，越共对于村庄的保卫也处于面临极大挑战的境地，夜间空中打击在有些时候对于一个村庄的守卫者是否能够坚守到天亮扮演着关键的角色，在这种情况下越共通常会失去踪迹。

Compared with the research of consumption brand, the study on media brand is still a virgin land.

在我国，学术界和企业界对于品牌的研究与实施还基本上处于起步阶段，对于电视媒体的品牌研究与消费品品牌研究相比是一块"处女地"。

But for quick andsimple web mapping I think MapDotNet and Virtual Earth will be thekiller combination for ESRI .

但对于快速而简单的网络地图应用，我觉得MapDotNet和虚拟地球对于那些已经熟悉ESRI工具的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了