对于

In the past, evolutionary biologists contemplating the absence of wheels in nature agreed that the explanation was not undesirability: wheels would be good for animals, just as they are for us.

从前，研究自然界没有轮子的进化论生物学家都同意不能用无此需要来解释这种现象：轮子对于动物会像对于我们人类一样有好处。

Evolution and Wheels In the past, evolutionary biologists contemplating the absence of wheels in nature agreed that the explanation was not undesirability: wheels would be good for animals, just as they are for us.

从前，研究自然界没有轮子的进化论生物学家都同意不能用无此需要来解释这种现象：轮子对于动物会像对于我们人类一样有好处。

In this way, no matter to science, or to the public is unfavorable.

这样，无论对于科学本身，还是对于公众都是不利的。

For any two vertices u and v of a graph G, a u-v geodesic is the shortest path between u and v. The set I consists of all vertices lying on a u-v geodesic. For SV, I is the union of all sets I for vertices u, v∈S. The geodetic number g is the minimum cardinality among the subsets S of V with I=V.

对于图G内的任意两点u和v，u-v测地线是指在u和v之间的最短路。I表示位于一条u-v测地线上所有点的集合，对于SV，I表示所有I的并，这里u，v∈S，G的测地数g是使I=V的最小点集S的基数。

Only seller may at any time without notice to buyer set off any liability of buyer to seller against any liability of seller to buyer(in either case howsoever arising and whether any such liability is present or future,liquidated or unliquidated and irrespective of the currency of its denomination)and may for such purpose convert or exchange any currency.

在任何时候，对于卖方来说，只有卖方在没有通知买方的情况下抵销其对买方的任何责任，相反对于买方来说，也有可能在没有通知卖方的情况下抵销对卖方的责任(任何一方不管发生什么，也不管这个责任是现在的或是将来的，已发生的或是未发生的，以及忽视货币流通)，因为这个企图，可能转变或交换任何货币流通。

Responsiveness of each paper to its own social group was not an unmitigated advantage for society.

各报对于它自己所属的社会集团的关心，对于整个社会而言却并不是十分有益的事情。

Search engine estimation is unmusical, can increase a spider only to music the distrustful degree to the website.

搜索引擎估计五音不全，对于音乐只能增加蜘蛛对于网站的怀疑程度。

His poems, which include Hospital Rhymes, London Voluntaries, The Song of the Sword, For England's Sake, and Hawthorn and Lavender, are very unequal in quality, and range from strains of the purest music to an uncouth and unmusical realism of no poetic worth.

但是对于对于中国儒家那样的人文主义者，甚至是西方19世纪的深刻浸淫了人文主义和科学主义的弱宗教徒，意志的坚强根本不需要依靠上帝来支撑，而在乎心中那一团浩然正气。

The latter may have been a good thing in technical terms if it was for speaker system, but to me, with headphone, it brought out tiny unnaturalness to the music, particularly when combined with the more excited trebles.

而这点，从技术角度看，对于音箱系统，也许是个好事，但对于一个耳机组合，这却会带来一丝音乐表现的不自然，特别是JADE的高频还非常的华丽。

We have to let go of a lot of our assumptions to grasp how limited Muggle perceptions can be – but understanding this is vital for an understanding of how the Wizarding world can exist unperceived alongside the Muggle world

我们必须靠大量的设想来掌握麻瓜们对于这一问题的有限认识——但对于了解为什么魔法世界可以不被麻瓜世界察觉到而存在，这是很关键的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了