对于

To control speeds for a typical alternating current motor, we usually take control variables (to change voltage and frequency of the stator power supply) from the stator side in an electric motor, which is also the only way for squirrel-cage asynchronous motor with rotor in a short-circuit state.

对于一般交流电动机的调速，我们都是从电动机的定子侧引入控制变量（改变定子供电电压、频率）来实现的，这对于转子处于短路状态的交流鼠笼型转子异步电动机是唯一途径。

To control speeds for a typical alternating current motor we usually take control variables (to change voltage and frequency of the stator power supply) from the stator side in an electric motor which is also the only way for squirrel-cage asynchronous motor with rotor in a short-circuit state.

对于一般交流电动机的调速，我们都是从电动机的定子侧引入控制变量（改变定子供电电压、频率）来实现的，这对于转子处于短路状态的交。。。

Small distinctions among stamps, unimportant to the person average, would mean a great deal to the stamp collector.

翻译参考：邮票上很小的差别对于一般普通人是不重要的，但是对于邮票收集者来说意义是重大的。

But the World Trade Organisation's poorer members, led by India, are reluctant to cut tariffs much on a category of "special products". This is supposed to be limited to staple goods—such as rice, wheat, onions and poultry—on which the poor depend for their nourishment and vulnerable farmers depend for their livelihood.

但是世界贸易组织里由印度牵头的贫穷的成员国却反对对某类"特殊农产品"，这大致包括大米、面粉、洋葱和家禽，对于那些贫穷的农民而言，他们以倚赖这些物质获取营养，而对于那些经济能力低下的农民而言，他们则赖此获得生存。

The author of this paper considers that though applicable to the statical events—non-developing type events, these methods are not necessarily applicable in China where socialist planned economy is carried out and the development of social productivity is regarded as the fundamental task.

这对于静态事件，即非发展型事件自然是适用的，但对于我们这一实行社会主义计划经济、并以发展社会生产力为根本任务的蓬勃发展的社会主义国家，就不完全适用了。

Working with mark stetson was a greatopportunity for a newcomer like myself, and i quizzed him on the makingof the 'blade runner' city, among other things. mark is one the reallegends in vfx today.

和markstetson一起工作对于一个像我一样的新来者来说是一个非常棒的机会，他测试我是在制作'利刃信使'的城市时，还有其他的一些什么。mark对于今天的vfs世界是一个真实的传奇。

WEEE and RoHS was put out in 2003. In order to meet that ,the encapsulation of IC must adopt the technology of lead free. So that Epoxy molding compound must be no stibium and no halogen, and high reliability under the condition of high temperature.

2003年WEEE、RoHS法规的颁布，对于IC封装过程而言，在回流焊过程中要避免使用铅焊接，对于塑封料而言则要无卤无锑阻燃，且要满足较高回流温度条件的耐焊性考核。

WEEE and RoHS was put out in 2003. In order to meet the requirment of the WEEE and RoHs ,the encapsulation of IC must adopt the technology of lead free. Epoxy molding compound should be no stibium and no halogen, and have high reliability under the condition of high temperature.

2003年WEEE、RoHS法规的颁布，对于IC封装过程而言，在回流焊过程中要避免使用铅焊接，对于塑封料而言则要无卤无锑阻燃，且要满足较高回流温度条件的耐焊性考核。

The price you quoted is good for your country,but for exporting,it is a little stiff.

你开的价格对于贵国是适当的，但对于出口，就有点偏高。

L Prosser of his mighty ancestry were a pronounced stoutness about the tum and a predilection for little fur hats.

普罗瑟先生身上唯一残存的与他伟大祖先有联系的特征就是他明显的对于鼓的喜爱及对于皮帽的偏好。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。