对于

At present, the academic circles pay lots of attention to research of Shen Congwen, especially, research of litterateur and his literary works writing papers and can be found everywhere, and research results have been very fruitful.

目前，学界对于沈从文的研究很多，尤其是对于作为文学家的沈从文及其作品的研究，著述及论文可谓比比皆是，研究成果已经非常丰硕。

To Dabaoshan copper ore, at slurry concentration of 10%, lixivium pH of 2. 0, with the domesticated bacterial, copper extraction could reach 27. 84% after 25 days leaching in sample 1〓, in which low grade copper sulfide ore is the main component; in sample 2〓, hypo-sulfide ore is the main component, copper extraction could reach 77. 78% after 10 days leaching.

大宝山铜矿石细菌浸出工艺条件试验研究表明，对于以低品位硫化矿为主的1〓矿，当矿浆浓度为10％、浸出液pH2.0，采用驯化的菌种浸出25天，Cu浸出率可达27.84％；在相同浸出条件下，对于以次生硫化矿为主的2〓矿，浸出10天，Cu浸出率可达77.78％。

In§5.4,we discuss the hypothesis test problemwhen the location and scale parameter may all change.

5.3讨论尺度参数变点的假设检验问题，引述Wangand Bhatti(1998a)的结果，利用Csorgo and Horváth(1997)的定理，对于Wang andBhatti(1998a)提出的检验统计量〓，其中〓，我们获得了〓的大样本性质，即对于一切实数x〓11进一步地，给出变点〓的估计〓，利用Csorgo and Horváth(1997)的推论1.6.2，我们讨论了变点估计〓的渐近性质，由此，可以给出变点〓的区间估计，〓12其中〓，〓满足〓和〓，这里〓为〓的分布函数。

As far as reason for deficiency, the fault expert database is built for helping administrators determine the reason for deficiency;. As for failure prediction,the mathematic models,the logarithmic normal distribution model of network software faults and the exponential distribution model of network hardware faults,are established.

对于故障原因，建立了故障专家库以帮助管理人员确定故障原因；对于故障预测，建立了数学模型——网络软件故障率的对数正态分布模型和网络硬件故障率的指数分布模型。

I'm in charge of Logistics for 9 years and have Professional Qualification Certificate for Logistician on hand ,familiar with the intergration and design of enterprise supply chain,able to organize and manage the whole logistics team. In addition,I studied so deeply imported spare part free-tax procedure,Shanghai FTZ bonded stock operation,SIP bonded as well as normal trade procedure.Also,I successfully moved two 500 fortune enterprises to Kunshan and Suzhou from SH FTZ as well as properly dispose of any clearance to SH bonded areas and W/H. At last,I have 5 years' experience on DC management!Reserved. KunShan Talents Markets

本人从事物流已经有9年并持有物流师职业资格证书对于企业的供应链整合及设计有自已足道的见解能够很好得组织及管理好企业的整个物流团队，另外，本人对于外企的保修期内的进口备件免税流程操作、上海外高桥保税区的保税寄售库存操作、苏州工业园区的保税及一般贸易流程都有很深的研究，并且成功得将两家世界500强欧美企业从上海保税区搬厂至昆山和苏州，并合理得处理了原在上海保税区工厂的清算以及保税仓库的注销工作，并且还有5年的DC库经理管理经验。

The equations of electromagnetic field are invariant with respect to the Lorentz transformation and the mechanical equations are invariant with respect to the classical transformation.

电磁场方程对于洛伦兹转换是不变的，而力学方程对于经典转换是不变的。

Loveliness:: To the world you may be just one person. To the person you may be the world.

对于世界，你可能只是一个人，但对于某个人，你却是整个世界。

And that is as true for your work as it is for you lovers.

对于工作是如此，对于你的爱人也是如此。

It has a great significance in social harmony and economy development to establish an actually viable housing policy or solve the housing problem of town low income group.

制定切实可行的住房政策，解决城镇低收入人群住房问题对于整个社会的稳定和协调，对于推动我国经济的发展以及建构和谐社会目标的实现具有重要的实际意义。

The results of empirical study tell us that the improvement of service quality can improve company performance, so all kinds of hotels should improve service quality. The high-class hotels should pay more attention to outcome quality and interaction quality. The low-class hotels should improve three aspects of service quality and pay more attention to interaction quality.

实证研究结果对管理人员的启示是：服务质量的提高可以为企业带来经营绩效上的改善，酒店企业需要大力提升服务质量；对于高档酒店，需要着重提高结果质量和交互质量，而对于普通酒店，则需要全方位的提高结果质量、实体环境质量和交互质量，尤其需要重视交互质量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。