对于

Comparing with the conventional cold glow discharge, the hot cathode glow discharge is a new type of gas discharge. The discharge characteristics and their relation to diamond film deposition process are almost unknown to us.

相对于常规冷阴极辉光放电而言，热阴极辉光放电是一种新型放电形式，对于它的工作特性，我们以前知之甚少，对于放电特性与制备工艺之间的关系也没有掌握，影响了沉积工艺的优化，没有达到最佳沉积效果。

It is possible, perhaps even probable, that my advice to give a positive answer to the question of the hydrogen bomb played a significant role in determining this outcome.

可能，并且很有可能，我对于氢弹的继续研究给出肯定性建议对于后来的这一结果起了重要作用。

The research result demonstrated that the non-linear feature of water confluence is affected by precipitation time period, additional to precipitation intensity which is known by hydrologist.

结果显示，除了过去我们认识到的降水强度对于径流过程有着非线性作用以外，降水的时间对于径流过程也有十分明显的驱动作用。

We are excited about his contribution to the management team, about the power of his voice as an evangelist for Hyperion, and especially about making his expertise and insights available to our customers.

我们对于他对于管理团队所做的贡献、他作为Hyperion传教士的能力，尤其是他能为客户带来的专家经验与远见卓识而感到兴奋。

It is demonstrated the LASIK is a safe and effective technique for the treatment of high and moderate hyperopia.

LASIK对于中高度远视治疗具有良好的安全性及有效性，对于治疗参数尚需作进一步调整。

Objective: To investigate the understanding of hysteria among undergraduates in Beijing, and to compare the attitudes to hysteric patients between medical and non-medical students.

韩 雪1，黄庆英1，马弘1，于欣1 1北京大学精神卫生研究所，北京， Chinese Mainland目的：调查并比较北京地区部分医学生及非医学生对于癔症的了解程度以及对于癔症患者的态度。

I' O To the world you may be one person,but to one person you may be the world.

对于世界而言，你是一个人；但是对于某人，你是他的整个世界。

Whether for IBM or to me, this is a problem.

无论对于IBM还是对于我，这都是一个问题。

I have always found that my view of success has been iconoclastic:success to me is not about money or status or fame,it's about finding a livelihood that brings me joy and self-sufficiency and a sense of contributing to the world.

我发现自己对于成功的贷款与传统不同：成功对于我来说，与财富、地位或抵押无关，它就是一种生活，能带来快乐、自信和奉献社会的感觉。

I have always found that my view of success has been iconoclastic: success to me is not about money or status or fame, it's about finding a lovelihood that bring me joy and self-sufficiency and a sense of contributing to the world.

我发现自己对于成功的看法与传统不同：成功对于我来说，与财富，地位或名声无关，它就是一种生活，能带来快乐，自信和奉献社会的感觉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。