对于

Earnest study of XXX's fecund and profound thinkings on the subject of science well as philosophy is of great significance to us.

认真研究麦克斯韦的丰富而深刻的科学及哲学思想，对于我们有着重要的意义，而且对于加强素质教育，培植科学精神同样具有重要的现实意义。

Warren Buffett, who until the recent meltdown was the world's richest man, is a fellow far-sighted traveler, who has pledged the bulk of his fortune to senior's care at the Bill and Melinda Gates Foundation the world's largest philanthropy..

但由于他的所作所为，人们对于他的印象会比其他更多的富翁们更加宽容些，或者说，他使得我们陷入对于他的感受可能会超越对其贪婪的愤怒或某些看似合理的陷阱中。

Ginger,clove,pepper,cinnamon and fennel showed antioxidant activity in lard from high to low in turn,and ginger,cinnamon,clove,peper,fennel in peanut oil in turn.

对于猪油，其抗氧化能力大小依次为：生姜、丁香、胡椒、桂皮、茴香、辣椒；而对于花生油，则依次为：生姜、桂皮、丁香、胡椒、茴香、辣椒。

In ordor to weave the varied weft density fabric of which weft distribution pattern is prescribed in sections,the definition field of fabric′s weft density function is divided into continuous and discrete intervals according to the variation characteristics of weft density of fabric.

为织造出分区段设定纬密变化的疏密纬织物，根据织物的纬密变化特点，把织物纬密函数的定义域分成连续区间和离散区间；在此基础上，对于分段连续且可能存在间断点的连续区间，建立了卷取量方程；分析并确定了织物各纬卷取量的解区间，给出了卷取量的求解方法——以解区间足够小为解判据的二分法，并阐明了求解方法在间断点处的有效性；对于由离散点构成的离散区间，给出了区间端点卷取量的取值方法和区间中各纬卷取量的确定方法。

Weft distribution pattern and its input of fabric with varied weft density ;2. In ordor to weave the varied weft density fabric of which weft distribution pattern is prescribed in sections,the definition field of fabric′s weft density function is divided into continuous and discrete intervals according to the variation characteristics of weft density of fabric.

为织造出分区段设定纬密变化的疏密纬织物，根据织物的纬密变化特点，把织物纬密函数的定义域分成连续区间和离散区间；在此基础上，对于分段连续且可能存在间断点的连续区间，建立了卷取量方程；分析并确定了织物各纬卷取量的解区间，给出了卷取量的求解方法——以解区间足够小为解判据的二分法，并阐明了求解方法在间断点处的有效性；对于由离散点构成的离散区间，给出了区间端点卷取量的取值方法和区间中各纬卷取量的确定方法。

The fifth : To the world you may be one person, but to one person you may be the world.

对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。

The average percent concentration of zinc in the filtrate was 26% of the original concentration.

过滤剂的单位成本与有效周期对于发展中国家都有很大吸引力，尤其是对于治理酸性矿山水与提升饮用水质量等方面的应用。

We give a polynomial algorithm for the first problem and an approximation algorithm for the second one.

对于一类具有离散资源约束的排序问题当机器数目固定时本文给出了一个多项式时间算法，对于一类加工时间依赖资源的排序问题给出了近似算法。

A Little Boy How I never could be tired with roaming about that huge mansion, with its vast empty rooms, with their worn-out hangings, fluttering tapestry, and carved oaken panels, with the gilding almost rubbed out---sometimes in the spacious old-fashioned gardens, which I had almost to myself, unless when now and then a solitary gardening man would cross me---and how the nectarines and peaches hung upon the walls, without my ever offering to pluck them, because they were forbidden fruit, unless now and then,---and because I had more pleasure in strolling about among the old melancholy-looking yew-trees, or the firs, and picking up the red berries, and the fir-apples, which were good for nothing but to look at ---or in lying about upon the fresh grass, with all the fine garden smells around me---or basking in the orangery, till I could almost fancy myself ripening too along with the oranges and the limes in that grateful warmth-or in watching the dace that darted to and Fro in the fish-pond, at the bottom of the garden, with here and there a great sulky pike hanging midway down the water in silent state, as if it mocked at their impertinent friskiness,---I had more pleasure in these busy-idle diversions than in all the sweet flavors of peaches, nectarines, oranges, and such like common baits of children.

tapestry绣帷；挂毯 nectarine油桃 gilding镀金 pluck 采，摘，拔 fir-apples：枞树的一种圆锥形果实 dace鲦鱼 dart猛冲，飞奔 impertinent不切题的一个小男孩查尔斯·兰姆我在那所很大很大的宅院里满世界地跑，从来不知什么是疲倦：那里有许许多多又大又空的房间和破破烂烂的帷帐，墙上的幔子还随风飘动，橡木雕花嵌板上的金粉却已剥落了——我常常到那座古老的大花园里去玩，那花园简直叫我一个人独占了，偶尔才碰上一个孤零零的老园丁——那园子里，油桃和桃子垂在墙头上，我根本不去碰它，因为那是禁果，除非偶然一回两回——因为，我更高兴在那些带着忧郁神情的老水松树或者枞树之间跑来跑去，从地上捡那么几颗红浆果，几只枞果，而那些枞果只能看，不能吃——有时候，我随便躺在嫩草地上，让自己完全沉浸在满园子的芳香之中——要不然，我就在桔子园里晒太阳，晒得暖洋洋的，一边想象自己跟那些桔子、好些菩提树一同成熟起来——再不然，我就到花园深处，看那些鲦鱼在鱼池里穿梭般游来游去，不定在哪里还会发现一条很大的梭子鱼冷冷落落地停在深水之间，一动不动，好象对于那些小鱼们的轻狂样儿暗中表示鄙夷，——我喜欢的是诸如此类无事忙的消遣，而对于象桃子呀，油桃呀，桔子呀等等这些普通的小孩子们的诱饵，碰也不去碰它。

As the carbon/ epoxy composites for the example, when fiber volume content and braid angle is fixedness, the influence of the 3-dimensional braided composites effective modulus that caused by thickness is more than by width, when width larger certain value and thickness larger certain value the modulus that composite is steady.

宽度变化对于E1 1影响较大，其他模量影响很小，当宽度大于一定值趋于稳定；而厚度的变化，对于复合材料不同弹性常数影响都很大，当厚度达到一定以后各个弹性常数的变化趋于稳定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。