对于

For those slurry pump with expeller seal combined with packing or packing seal, the shaft together with impeller should be able to be rotated along pump rotation direction by hand. Otherwise the impeller clearance should be adjusted (For those slurry pump with mechanical seal, adjust the impellergap first, then mechanical seal).

对于填料加付叶轮组合式密封或填料密封式渣浆泵，用手按泵转动方向转动轴，轴应能带动叶轮转动，不应有摩擦，否则应调整叶轮间隙（对于机械密封式渣浆泵，应先调整叶轮间隙，再调整机械密封）。

Liu Baoliang explanatorily uses silica gel as the sculpture material; Zang Kunkun explores the space extension; Na Wei utilizes the special blended oil so as to give prominence to the character, and they are the examples of the exploration in painting.

刘宝亮开拓性的运用硅胶作为雕塑素材和臧坤坤对于空间延展性的探索以及那危为了表现作品人物质感而运用自己调和的特殊油进行创作都体现了八零后艺术家对于绘画形式语言的探索。

The position and function of explicit knowledge, as an important source of enterprises competitive advantage, have already caused enough attention of domestic and international theory circle.

从理论上看，企业知识理论还处于尚未成熟阶段，国内外学者对于隐性知识的内涵的理解还未达成一致，对于隐性知识显性化这一复杂过程的认识，远未形成共识，因而需要进一步探讨和明确。

The contents are the following:In chapter two, the existence and multiplicity results for the following equation of p-Laplacian type are obtained.For the elliptic quasilinear hemivariational inequality involving the p-Laplacian operator,in order to use the mountain pass theorem proving the existence result, the authors usually need to use the uniform convexity of the Sobolev space to prove the energy function satisfies the PS condition. But for the p-Laplacian type equation mentioned above, this method is no use. To overcome this difficulty, the potential function is assumed to be convex, then I prove the existence result and by using the extension of the Ricceri theorem, the multiplicity result for the problem is obtained.

在第二章我们首先考虑关于以下p-Laplacian型(p-Laplacian type)方程非平凡解及多解的存在性对于带有p-Laplacian算子的椭圆拟线性半边分不等式问题，为应用非光滑的山路引理证明解的存在性，在证明方程所对应的能量泛函满足非光滑的PS条件时，需利用Sobolev空间的一致凸性，但是对于具有更一般形式的算子的p-Laplacian型方程，不具备上述性质，在文中为克服这一困难，本人对位势泛函做了一致凸的假设，从而证明了解的存在性，并应用推广的Ricceri定理，证明了方程三个解的存在性。

As for the factitiously specified allowable values,such as allowable deflection,allowable amount of wear,and so on,their magnitudes,which are confirmed on the basis of empirical formula,often have an interval value or a limit value,therefore they can be described suitably by minor type membership function, As for various strength values of parts,such as tensile strength,compression strength,contact strength and so on,their magnitudes,which are often confirmed only by approximate mean,can be described suitably with middle type membership function.

对于人为规定的各种许用值，如许用挠度值、许用磨损量等，根据经验公式确定它们的大小时往往有一个区间或一个极限值，宜用偏小型隶属函数描述，对于零件的各种强度值，如抗拉强度、抗压强度、接触强度等，实际中往往只能确定其近似的均值，宜用中间型隶属函数描述。

Presently, many scientific research institutes have been investigated factoid questions frequently-asked questions, some mature question-answering systems have been widely recognized. But few institutes are doing research on special domain and complex questions.

现今大多数的问答系统对于简单的事实性问题和常问问题的回答已经达到了很高的准确率，然而对于特殊领域和复杂问题回答研究的很少，而且准确率不高。

They have the remarkable influence on the trust of the cooperative member to the manager. However, influence of manager's individual reputation is not significant. The factor loading matrix indicated: manager's ability mainly depends on the professional skills, management and operation ability.

研究结果表明：社长的能力、正直品行、社长与社员的关系以及社长对社员的关心对于社员对社长的信任有显著影响，而社长的个人声誉对于社员对社长的信任影响则不显著。

In most systems involving TTL the fan-out will be limited by the sink current, but in CMOS systems the node capacitance is likely to be the limiting factor.

对于绝大多数的 TTL 电路，扇出能力是由吸收电流决定的。对于 CMOS 电路而言，扇出能力则是取决于节点的电容。

As the further they explore the natural world and diverse cultures, the deeper understanding these youth will earn towards our mother nature and exotic ethnicities .5句:By the time they return to the classroom,the sense of mission becomes so strong that their appreciation and comprehension of the major will far-out weigh their peers.

第2-5句：To begin with，毕业生选择旅行能够开阔他们的视野，了解世界各地不同的自然景观和人文景观，提高他们对生态环境的保护意识以及文化包容度，这对于他们返校之后对于专业的理解和认识会更深。同时，学习的使命感也更大。

To the world you may be one person, but to one person you may be the world.（My favourate one

对于世界而言，你是一个人；但是对于某人而言，你却是他的整个世界。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。