对于

"I think it's important to remember the United States is supportive of free and fair elections in Taiwan, but we're strictly neutral as regards the outcome," said State Department spokesman Richard Boucher .

美国国务院发言人Richard Bouncher 说：我认为记住美国对于台湾选举的自由公正的支持是很重要的，但是我们对于结果所持的严格且中立的态度。

And the examples within the scope of the boundary element method are limited to the simple torsion problems.

对于各向异性柱体扭转问题的研究已有一些，但是对于各向异性材料带裂纹的情况则很少见。

To the world you may be one person, but to one peson you may br the world.

对于世界来说，你是一个人，但对于某个人，你是他的整个世界

To the world you may br one person,but to one person you any be the world.

对于世界来说，你是渺小的；但对于他却把你视为独一无二的珍宝。

The given Branch and Bound method can find out the optimal solution of the problem in small size while the given GA implement can quickly find out the approximate optimal solution of the problem in large size. The given GA implement proves to be very effective by numerical experiments and examples.

对于问题的较小规模情形分支定界法能精确地求得最优解；对于问题的较大规模情形遗传算法能很快地求得近似最优解；算例及大量实验表明用遗传算法来求问题的近似解是成功的。

BRIAN:To the world you may be one person, but to one person you may be the world.

对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。

Secondly, this paper explains the design of the hardware and software in this system, including the choice of three-phase fully-controlled bridge rectifier circuit, design of protecting circuit, burst module and detecting module, and thinking and method of programming. This paper provides the measures to handle with all kinds of disturbance factors.

其次，本论文对于系统的硬件及软件设计进行了详细的解释，包括三相桥式全控电路的选择、保护电路的设计、触发模块的设计、检测模块的设计以及编程的思想方法等，并且提出了对于实验过程中出现的各种干扰情况所给予的相应的抑制措施。

I think the western methods are the best for acute or emergency cases, but Chinese traditional medicine can bring long term health benefits to less serious problems.

我想，西医疗法对于诊治急性病例是最好，但传统的中医对于那些不是很严重的问题可以带来长期的保健疗效。

The Family of the Red Broomcorn reflects that Mo Yan has exceeded the fiction of traditional military affairs,and this work has breach from the ethics morality,the image of characters,the description of environme...

红高粱家族》体现出莫言对于传统军事题材小说的超越，作品在伦理道德、人物形象、环境描写等方面作出了突破，表达了对于生命力的呼唤这一主题内涵

Their commitment to ongoing research will be evaluated during the interview in New Brunswick and in follow-up materials.

对于他们即将进行的商务考察，将会在未来NB省面试过程，以及对于提供提供的相关材料中予以评估。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了