对于

Brief though it may have been, it had important implications for Russia's energy dealings with Europe, and perhaps also for the future of benighted Belarus.

虽然很短暂，但对于俄罗斯同欧洲的能源贸易有着重要的意义，可能对于愚昧的白俄罗斯的未来也是如此。

Excited triplet state of [60]fullerene containing piperidinoxanthate dyad is at 690nm, which has lifetime of 23.7xs in Ar-saturated benzonitrile, whereas that ofparent C60 is at 750nm, with lifetime of 50s, indicating that excited triplet state of

富勒烯C_(60)哌啶黄原酸酯稠合体激发三线态的最大吸收峰在690nm，相对于纯C_(60)发生蓝移用532nm激光激发后，富勒烯C_(60)哌啶黄原酸酯稠合体激发三线态的最大吸收峰在690nm，相对于C_(60)的750nm发生蓝移，在氩气饱和的苯腈中寿命23.7μs，比C_(60)的55μs短，表明环加成反应连接的哌啶黄原酸酯部分具有吸电子性质。

With the use of ap- proximate zero order Bessel's function,we developed a fast approximate method to speed up the decomposition of plane wave,with its error analysed.

通常人们把水平叠加结果看成平面波，这对于通常所用的旅行时信息是正确的，而对于与振幅密切相关的波阻抗反演就不能满足要求了。

I am a stranger as for you , you are a betrayer as for me!

我对于你来说是一个陌生人，你对于我来说是一个背叛者！

For the bhakta He assumes forms. But He is formless for the jnani, that is, for him who looks on the world as a mere dream. The bhakta feels that he is one entity and the world another.

对于巴克提行者来说，他是有形的神；对于智慧瑜伽士，也就是把世界看作仅是一场梦的瑜伽士，神是无形的。

Resonance in the region of +40 to +150 KHZ for plano parallel resonators biconvex or piano-convex resonators.

在AT切型中，对于平面芯片，"不和谐的响应"只存在于主响应的+40至+150KHZ之间，对于平凸或双面凸的芯片，寄生则在+200至+400KHZ之间。

With its unique molecular structure and outstanding bio-activities, qinghaosu has been proven as a worthy subject for in-depth studies with profound influence, not only for pharmacy, but also for phytochemistry, biogenetic synthesis and organic synthetic chemistry, chemical biology, etc. A great amount of work has been done in the last 30 years, with a lot more issues to be explored. Researchers need to seize the opportunity and make more achievements.

青蒿素以其独特的分子结构和杰出的生物活性显示出它是一有深远影响的研究对象，不仅对于药学，而且对于植物化学、生源合成、有机合成化学、化学生物学等学科都是一个可以大有作为的课题。30年来国内外已做了不少工作，但是还有更多的问题有待探索，机不可失，时不再来，期待着在綻放青蒿素的故土上结出更多的果实。

By far the most useful gathering profession for a tank; Toughness is on par with many of the perks of crafting professions, and the ability to mine ore can be used as a moneymaker or to provide materials for Blacksmithing, Engineering, or Jewelcrafting.

就目前来说，采矿是对于坦职最有用的采集类专业。的收益几乎等同于制造类专业。而采集矿石的能力对于赚钱和为锻造、工程、珠宝加工提供材料都是很有助益的。

The modern block print art reflects the technical,the material and the duplication characteristics of the modern society.

现代版画也充分反映出现代社会的技术性、材料性和复制性的特征，对于版画语言的深层思考，对于题材的独特构想及画面日趋完美的技术处理和手法的丰富多姿，都是前所未有的。

To the world you may be one person; but to one person you may bo the world.

对于世界而言，你是一个人；但对于某个人，你是他的整个世界。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。