对于

Evidently, even workaholics are picky about ambiance when it comes to "wine and dine". Food safety and local flavor are taken into account, as well.

可以看出来，即使是工作狂，对于"吃"还是有自己的要求的，不仅仅要求有好的气氛，安全和有本地特色因为是Tim对酒店提供食物的要求。

For a futures trader who holds a 100 oz. contract on a $1,000 margin that $10 decline represents a total wipeout.

对于 期货交易者，如果买了 100 盎司，10 美元的下跌意味着出局。

As players explore the game, Naija's abilities grow, but there are powerful secrets in Aquaria, and the creatures charged with protecting them have been there for a long, long time.

对于 玩家可以感受到游戏，奈贾的能力增长，但也有水族馆强大的秘密，并保护他们收取的生物已很长一段时间。

Our discussion on"artha"also consists of two aspects:firstly,"artha"and name;secondly,"artha"and"prakriti".

对于&境&的讨论也分为两个方面，一是&境&与&声&；二是&境&与&性&。&声&即是语词或名称。

Abundances of Li versus chromospheric activity indices 17, RHK, for the solar analogue stars with and without detected planets are shown in Fig.

在图表2a中，对于&类太阳&恒星中的&有行星&恒星以及&无行星&恒星，用Rhk来表示锂丰度相对色球层活动指数（参考文献17）。

Thecalculated results show the adsorption quantity for ethanethiol in MFI is much morethan that in MOR under coequal conditions.

利用分子模拟手段，对于 MFI 型沸石，得到的吸附等温线和采用红外光谱所得的实验值基本一致，从模拟的结果来看，所选取的参数是恰当的。

To " Youtube kind " company, of cost cannot accuse gender and content to cannot charge a sex, be two " hurt forcedly ".

对于&Youtube类&公司，成本的不可控性和内容不可控性，是两块&硬伤&。

A rather loose definition of "normal expenses" led to some raised eyebrows among officials who saw an invoice for a wedding anniversary dinner for Mr Gurría with his wife, according to a document seen by The Economist .

根据《经济学家》所得的一份文件记载，对于&正常开支&的相当放纵的定义让看到 Gurria 先生和妻子的结婚周年纪念晚餐发票的官员们眉毛倒竖。

The second is to conduce to a pan-tragedy hue in vanguard-literature-art because of its rejecting the interposing of'feelings'.

第二，由于先锋文艺拒绝&情&的介入，对于&情&悲剧的彻底反叛，造成了一种泛悲剧色彩。

Ideological and moral cultivation and basic legal knowledgement was a new practical course in the ideological and political theory sphere in our institution of higher learning,if traditional teaching patterns continued to be used ,it was beyond our power to fullfil its wishes .

对于《思想道德修养与法律基础》这门我国高校思想政治理论课中实践性极强的课程，如果我们继续沿用传统《思想道德修养》和《法律基础》的教学模式，必将力不从心。

This is not just because a presidency knocked sideways by the events of September 11th 2001, is ending.

这并不仅仅是那名被911事件踹倒的总统即将离职的原因。

I could understand if you transposed a number, but when we are given two totally different numbers there must be another explanation.

我想你是不是把数字的顺序颠倒了，但是这两个数字截然不同，所以一定另有原因。