对于

To " person pork is searched ", put in two kinds of choices: Guide or squelch.

对于"人肉搜索"，存在两种选择：引导或者压制。

Opera is a comprehensive stagecraft.

所以研究中国歌剧，对于"民族化"的研究是很有必要的。

There are a number of reasons why homemade items are necessary for SCD instead of the "convenient" store-bought items.

对于 SCD 食谱，在家里自己制作食品是很有必要的，而不是用店里买的方便食品，原因有几个

Users with Git 1.5.2 can look up the submodule commits in the repository and manually check them out; earlier versions won't recognize the submodules at all.

对于 Git 1.5.2 的用户可以手动查找子模块中的交付和提取它们。更早版本的 git 将无法识别子模块了。

To "sacrifice" the profound meaning of the word, then I do not think, until the first into the room, wearing a white swallowtail hat, wear white clothes, I came to understand what dedication, what is called "angel"!

对于"奉献"二字的深刻含义，当时我并不以为然，直到第一次走进病房，戴上白色的燕尾帽，穿上洁白的工作服，我才明白什么是奉献，什么叫做"天使"！

For 5-Axis Cut Line Surface milling and Swarf milling, the alues are: USE_SURF_NORMS—The surface normal is used in determining the tool axis orientation, that is, any user-specified axis definition proides a localized lead and tilt angle that is applied to the normal of the surface being machined.

对于"5 轴切削线曲面"铣削和"刀侧铣削"，值为：使用曲面法向-曲面法向用于确定刀具轴方向，即，任何用户指定的轴定义都提供应用到加工曲面的法向的定位导引角和倾角。

This is an excellent introduction to GIMP 1.x (applicable to 2.x too) and the subject of photo touch-up in general.

对于 GIMP 1.x(同样适用于 2.x)，这个文档是一个绝佳的介绍以及对于照片管理是的很好的教材。

The poppy emblem was chosen because of the poppies that bloomed across some of the worst battlefields of Flanders in World War I, their red colour an appropriate symbol for the bloodshed of trench warfare.

对于"纪念日"来说，罂粟花的含意是援引了加拿大军医乔治· McCrae的诗，该诗描写了佛兰德田野遍地开满了罂粟花，一战时期佛兰德田野的战斗是最为激烈的地区。

According to the author, the so-called "private language argument" which appears in Philosophische Untersuchungen can only be fruitfully understood in the context of Wittgenstein's critique of the "phenomenological language" which appears in The Big Typescript and which essentially constitutes the prototype of the former.

本书认为，只有在透彻解读维氏在《大打字稿》中所作出的"现象学语言"批判的前提下，《哲学研究》对于"私人语言"的批判才能得到富有成果的理解（因为前一种批判其实就已构成了后一种批判的雏形）。

In order to explain away this"why", the author will remind the readers of the distinction between the"memory-time"and the"physical time"made by the The Big Typescript, and accuse the upholders of"private language"of misusing the word"rule" and blurring out that distinction.

为了说明这一"为何"，本文将带领读者回顾《大打字稿》对于"记忆时间"与"物理时间"的区分，并在此基础上将"私人语言"的支持者之罪责指控为对于"规则"一词的误用，以及对于上述区分的混淆。

I want to give it a look-see.

我想做一次视察

If not, it must have been when occupied in reminiscences of those early days.

如果不是这样，它必须是在被占领的回忆那些初期。