对于

These researches are significant to improve the cosmically industrial applications of UPQC.

这些工作对于丰富UPQC的检测与控制的基础理论，对于推动UPQC向大规模工业应用，均具有重要意义。

These researches are significant to improve the cosmically industrial applications of UPQC.

这些工作对于丰富UPQC 加热板的检测与控制的基础理论，对于推动UPQC向大规模工业应用，均具有重要意义。

The condensation of aromatic aldehydes with active methylene compounds like malononitrile, cyanoacetamide and ethyl cyanoacetate has been found to proceed very efficiently at room temperature giving excellent yields, but the condensation of heteroaromatic,α,β-unsaturated and aliphatic aldehydes with active methylene compounds proceeded smoothly in 50~65℃ with good yields and the reactions of aromatic, aliphatic ketones as well as p-phthalaldehyde with malononitrile also proceeded in 75~85℃ with moderate yields.

芳香醛与活泼亚甲基化合物如丙二腈、氰基乙酸乙酯、氰基乙酰胺的缩合在室温下即能顺利进行，获得了很高的收率；而对于杂环芳醛、α，β-不饱和的醛以及脂肪醛与活泼亚甲基化合物的缩合，需在50~65℃下进行，也取得了很高的收率；对于脂肪酮、芳香酮以及二元醛与丙二腈的缩合在75~85℃下也能顺利地进行，获得中等以上的收率。

Injecting triamcinolone into the lacrimal to treat dacryadenitis is an effected method, especially to the patient who is the first time of suffering from dacryadenitis.

曲安奈德局部注射治疗泪腺炎对于不愿接受或全身情况不允许大剂量激素治疗的患者为一可行而有效的方法，尤其对于初次发病的患者效果显著。

A question that is often taken for granted with applications of other postures becomes very significant with daemonic applications: If the application is normally invisible, how should the user interface be summoned on those rare occasions when it is needed?

那么对于其他姿态的程序视为理所当然的一个问题，对于后台应用程序而言就显得非常重要。即如果程序在正常情况下是不可见的，那么在用户偶尔需要的情况下，应该如何调用用户界面？

To thethird order, the results for decuplet are further compatible with the experiment, but thingsbecome quite inadequate for the octet.

在三阶水平上，对于十重态，我们得到的结果与实验进一步相符合；但对于八重态，结果则与实验符合得不好。

Adopt a cause, flex developer can study through reading Flex source, understand Flex and enhance it deeplier further, give the application with more outstanding more in the creation on Flex platform thereby; And to Adobe, open the affiliation of source Flex developer, can make not only Flex uses the smallest cost to get first-rate is perfected with development, stimulate as a result of what open a source at the same time, will naturally bring more developer for Flex, this to a platform gaining ground is very significant.

通过开源，Flex 开发者可以通过阅读研究 Flex 源码，更深刻的理解 Flex 并进一步增强它，从而在 Flex 平台上创造出更多更出色的应用；而对于 Adobe 来说，开源 Flex 开发者的加入，不仅可以使得 Flex 利用最小的成本得到最佳的完善和发展，同时由于开源的刺激，势必会为 Flex 带来更多的开发者，这对于一个平台的普及是非常有意义的。

The Multi-Point Effect in frequency domain is studied, and the analytical procedure is simplified to some extent, that is, the responding data is accurate enough only with the input according to the first four degressively arranged eigenvalue of earthquake power spectrum matrix.

频域内多点效应与时域内有不一致的地方，即对于240米高的超大型坝，对于竖向永久位移最大的坝顶部位和损伤值原本就比较高的坝顶及斜坡部位，频域内多点输入比单点输入的永久位移和损伤值反应要大些。

In the future, the application system of computer will be inclined consequentially to the applied model of network independently or dependently.

对于实际运行中的网络应用系统，系统管理员需要对其运行效率进行监控和性能分析，以有效管理得到最佳服务；对于欲建的网络应用系统，网络设计者需要验证其设计方案的可行性，以有效投资建立最优网络环境；网络规模越大，网络性能的计算机仿真和性能分析工作越显重要。

Deric emphasized there was no need to clarify the negative reports about him. It is better for Sonija and me to clarify?

温兆伦强调对于他的负面报道，他从来不觉得需要澄清，「澄清对于我及 Sonija 好些？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了