对...直言不讳

He seems to step very easily into the role of a madman, behaving erratically and upsetting the other characters with his wild speech and pointed innuendos.

装疯卖傻对他来说似乎是手到擒来，他的表现反复无常，他的直言不讳和含沙射影让其他角色反感生厌。

Though a majority of Missourians probably did not want the state to secede from the Union, a significant number nevertheless had pro-Confederate sympathies (including the outspoken

尽管大多数密苏里人都不想从盟会中脱离，但还是有一部分人对南部联盟表示支持（其中包括爱直言不讳的佐瑞妲·科尔）。

I will speak against anything I know to be w rong.

我会对所有我认为不对的事情直言不讳。

Henry was a blunt, plain-spoken man with little tact, which often worked to his disadvantage at Court.

亨利是一个小技巧，往往工作在法院对他不利的直言不讳，直言的人。

There is an old charter which puts the matter naively: apropos of fidelity:~Civibus fidelitas in reges, quoe tamen aliquoties seditionibus interrypta, multa peperit privileyia~.

有一份关于效忠国王的古老文献竟直言不讳地写道：&市民对国王的效忠，虽然有时被叛乱所打断，还是产生了市民的特权。&

I will speak 883. The number 13 against anything I know to be wrong.

我会对所有我认为不对的事情直言不讳。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。