对...直言不讳

Japanese have traditionally excused boozy benders as the only opportunity repressed workers have to loosen up and tell the boss what they think.

日本人传统上一直将酗酒狂欢视作压抑的员工放松身心、对老板直言不讳的唯一机会而加以谅解。

"I'm not going to be browbeat en," I replied flatly

"我不想看人家对我吹胡子瞪眼的，"我直言不讳地说。

I'd better call a spade a spade, I'm not interested in your design.

直言不讳地说，我对你的设计不感兴趣。

One of most vocal critics of the president's Recovery Act is Republican Congressman Eric Cantor of the Eastern state of Virginia.

在对奥巴马的复苏法案批评最直言不讳的人里，来自佛吉尼亚东部的共和党国会议员埃里克康托尔是其中之一。

When he and his family did not get enough food, Clem came right out and told Arch so.

当他和家属领到的食物不够吃时，克莱姆就直言不讳地对阿奇讲。

Make sure people are honest with you by requesting feedback anonymously and confidentially

你要确保周围的人会对你在悄悄，不记名地做反馈的时候会直言不讳

Cough it up. I'm quite frank with you.

干脆说吧。我对你是直言不讳的。

I was quite explicit about the truth that I love her.

我对我喜欢她的事实直言不讳。

The message will be blunt: If you want to restore confidence in stock markets and among financial institutions, recapitalize your banks — quickly.

信息将是直言不讳的：希望恢复对股市和金融机构的信心，尽快对银行进行重组。

The Saviour's attitude toward the rabbinical laws, and His plain reproofs to the defenders of tradition, afforded a pretext for the charge that He was seeking to overthrow the temple service.

救主对拉比的规条所抱的态度，以及他对维护古人遗传的人直言不讳的申斥，使他们有控告他的藉口，说他有意推翻圣殿的礼节。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。