对...熟练

The steam-engine has relieved them of much exhausting and degrading toil; wages have risen; education has been improved and become more general; the railway and the printing-press have enabled members of the same trade in different parts of the country to communicate easily with one another, and to undertake and carry out broad and far-seeing lines of policy; while the growing demand for intelligent work has caused the artisan classes to increase so rapidly that they now outnumber those whose labour is entirely unskilled.

蒸汽机减轻了他们许多费力和有害身体的工作；工资提高了；教育已经改良而且已经比较普及；铁道和印刷机使国内各地同一行业的人能易于联系，并且使他们能够从事和实行远大的政策方针；同时，对智力工作的日益增长的需要，使技术工人迅速增加，现在他们的人数已超过了那些完全不熟练的工人了。

One might climb high through favouritism and corruption, but I keep my job because I am proficient at it, and that's enough for me. I am telling you all this, not as gossip, but to give you an idea of the milieu I live in.

一个人可以通过宠信和腐败爬得很高，但我继续我的工作，因为我已经熟练了，这对我来说就足够了。

But Hirschorn remains confident that as user-generated TV matures, the users will become more proficient and the networks better at ferreting out the best of the best.

但是希尔绍恩仍然对用户制造电视节目的成长保持信心，用户会变得更加熟练，而网络会更有利于找出精品中的精品。

In addition, Helios is attempting to expand its economic base by attracting companies that focus on research and development of innovative technologies.

但事实上就象作者说的那样该地区是制造业中心怎么可能有很多对技术和科研很熟练的人员。

It explores the writing techniques in Mrs. Dalloway from the shift of perspective and contrast on the techniques of characterization. On the techniques of narration, it expounds concretely interior monologue, free association, Montage, deepens the theme and depicts characters.

在人物刻画技巧方面，她熟练灵活地运用了视角转换和对照来刻画了一个复杂的女性形象；在叙述技巧方面，详细阐述了内心独白、自由联想、时空蒙太奇对深化主题和刻画人物的作用。

He was out of practice at interrogation.

他对审讯不太熟练。

Looked from the main center energy theory that, to is suitable the number and the inverse number practice number of times and the level of expertise difference, changed the partition of energy plan, causes us to be suitable ripe time need less energies, the processing process even more automation.

从中枢能量理论来看，对顺数和逆数的练习次数和熟练程度的不同，改变了能量分配方案，导致我们在顺熟的时候需要更少的能量，加工过程更加的自动化。

Further, 1 case with COM had a non-healing perforation and 1 case with cholesteatoma had the complication of labyrinthitis. CONCLUSION: The overall outcome of non-cholesteatoma cases showed efficient improvement of hearing by skillfully performed ossiculoplasty. Of the cholesteatoma cases, hearing was reconstructed after removing ossicles for disease eradication.

藉由施行听小骨成形手术，来重建中耳腔疾病所导致的传导性听障，在临床的预后方面，对於非胆脂瘤的患者在熟练的手术技巧下，可以增进病患的听力；而胆脂瘤患者在根除肿瘤外，可以在听小骨拆除后来重建听力。

This is intended to speed up learning in other skill areas by reinforcing and familiarizing students with relevant lexis.

通过用熟悉的词汇来对学生进行查漏补缺和加强熟练度，在其他技能方面就有意加快学习进程。

Methods:Macrography was used to observe the morphology of the mesiobuccal root,the degree of abrasion,the morphology of the floor of pulp cavity, the number and type of apical foramen.

完善的根管治疗术是牙髓病和根尖周病治疗效果最为理想的方法，对牙体解剖知识的熟练掌握是保证根管治疗术质量的前提[1] 。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。