对...没有影响

With the aim of providing an accurate, brief and much clear expression of the questions, the designer can choose the literal, graphic expression or the combination of these two types to assist examinees\' understanding, in this occasion, the different expression methods have no markedly difference in difficulty of test questions.

以准确、简洁、清晰地表达题意为宗旨，命题者可以根据表达需要选择文字的、图表的、或图文并茂的表达方式，此时，不同的表达方式对试题难度没有显著的影响。

But incineration of the electroplating sludge can get remarkable mass decreasing rates as more than 68% for original sludge and more than 30% for exsiccated sludge and high temperature can effectively reduce the lixiviation of heavy metals, but even the lowest lixiviation of Chromium is much higher than the national standard.

焚烧温度、时间和气氛对重金属的析出规律影响各不相同，Ni是唯一没有检测到析出率的重金属，Cr的析出率随着焚烧时间的增加而略有提高，Zn、Cu和Pb的析出率变化规律比较接近，析出率随着温度的增高而增大。

Last year, however, our look-through earnings did not grow at all but rather declined by 14%. To an extent, the decline was precipitated by two forces that I discussed in last year's report and that I warned you would have a negative effect on look-through earnings.

然而去年我们的透视盈余不但没有增加，反而减少了 14%，这样的下滑主要导源于去年年报就曾经向各位提过的两项因素，那时我就曾经警告各位那对我们的透视盈余将会有负面的影响。

Even in the wake of such disasters as the Protein Delicacy incident (where Caldari-manufactured luncheonette foods were found to cause mental deficiencies in Gallente schoolchildren) or the Insorum incident (where a chemical compound capable of reversing the effects of one of Amarr's most relied-upon slave drugs was leaked from a Caldari biolab), the State's diplomats did little to placate those aggrieved by their mistakes.

即使在后这类灾害的蛋白质精致事件（如Caldari制造的便餐食品被发现导致心理缺陷Gallente学童）或Insorum事件（如化合物能够扭转的影响， A族的一个最依赖，对毒品的奴隶被泄露从Caldari biolab ），该国的外交官并没有安抚那些受屈自己的错误。

The flow rate of mobile phase was not found to have any important effects on the bioactivity yield of Lys.

但也并不能加快复性动力学，流速的快慢对其复性的最终效果并没有大的影响。

The expression of vegf was traced both in cell lysate and in culture medium.

转染vegf对mscs的增殖分化没有明显影响。

The adjustment of the interest rate will have marginal effect on our life.

利率的调整对我们的生活没有多大影响。

But the total chloroplast plan area per mesophyll cell was conserved in sense, antisense and wild type tobaccos.

同时还证明NtFtsZ2-1基因表达的变化对叶绿素含量和叶绿体的光合作用能力没有直接的影响。

They are considered an Artifact because they do not have any direct affect on the Sequence Flow or Message Flow of the Process, but they do provide information about what the Process does.

他们被认为是一个装饰，原因是他们对过程的顺序流或消息流没有直接的影响，但是他们提供关于过程做什么的信息。

So far the amount of methane is too small to have a significant impact on the Earth's temperature.

目前，释放的甲烷气体的量还很小，对地球的温度没有太大的影响。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。