对...没有影响

In terms of the language form and the narrative adventure aimed at literature itself, vanguard novels not only recompose the definition of modern novels and literature itself but exalt the immanent essence of belles-lettres and the elevation of art, therefore bringing about the genuinely modern transformation of Chinese modern literature from sheer production to criticism.

但长期以来，先锋小说一直佩戴批评家授予的形式主义徽章，"叙事革命"所产生的广泛深远的影响并没有得到应有的阐释，人们大都从纯文学审美自律的视域出发，对先锋小说的形式探索作单向度的解读，形式实验与社会、历史和意识形态之间复杂互动的关联常常被遮蔽悬置。

Although the PARIS analysis gives a slightly more conservative estimate of benet, which does not quite achieve signicance, we believe it represents a worthwhile effect, especially when coupled with a clear reduction in the risk of preterm birth which is also an important outcome for mothers (and health-care systems).

尽管PARIS分析对受益做出了更为保守的估计，其并没有达到显著意义，我们相信它具有一定的影响，尤其是伴有早产风险明显降低，对于孕妇来说也是一个重要结局。

By compared the SERS of different pH values, we found that, in acidic solution, biliverdin would give an excellent spectra.

溶液中酸碱度及NaCl浓度对胆绿素的SERS谱的影响研究发现，在酸性溶液中，可获得极好的SERS谱；而在中性或微酸性溶液中，却没有胆绿素的结构信号出现。

Therefore, the structure could be stable. However, the structure was changed to amorphous when the strain level was over 15%. At the same time, the binding energy increased rapidly and the structure stability was reduced. During the deformation process, both the bond angle and bond length were significantly affected by the strain level.

这表明Ni纳米线的径向很软，结构之间几乎没有能量转换，且其稳定性基本不变；当压缩程度大于15%时，Ni纳米线结构变为无定形结构，它的结合能变大，且变化很快，表明其稳定性降低；压缩程度对Ni纳米线键角和键长的分布有着很大的影响。

Now if we suppose that France considers a protective duty of twenty-five per cent sufficient for her not vet perfectly developed manufactures, while England were to grant a bounty on exportation of thirty per cent, what would be the consequence of the 'present' which in this manner the English would make to the French?

流行学派以单纯价值理论为评判事物现象的依据时，会发生怎样的错误，用生产力理论来评判这类现象就可以得出正确结论，假定法国因为看到它的工业没有能获得充分发展，认为应实行百分之二十五的保护税才能使工业获得保障，而英国方面对于它的出口商却给了百分之三十的补助，这种出于英国方面的"礼物"对法国将发生什么影响呢？

Destroying a single bracer has no effect on a voidwalker.

毁灭单一只护腕对虚空行者没有任何影响。

In British news media, a British windsurfer who has been training in Qingdao, Bryony Shaw, said the algae would be an issue if the waters were not cleaned up.

而英国媒体援引一名正在青岛训练的帆板运动员Bryony Shaw的话说，如果海水没有清理干净，海藻将对比赛产生影响。

Although the panel logit models verify the effects of the explanatory variables consistently with the theory, the prediction accuracy is not as good as that of neuro fuzzy. In addition to the better out-sample prediction accuracy, neuro fuzzy also provides a more detailed and complicated relationship among the variables through the rule base mid 3-dimension graphics, which could be used for further theory development or modification Overall, the banking crises ca be predictable; however, each country needs different forecasting model. The mapping between the forecasting model mid data set characteristics ca be further developed for the future research.

实证结果显示，虽然Panel Logit之固定效果与随机效果模型皆验证了过去理论上各变数对银行危机之影响方向，但整体而言，其预测准确度并不比类神经模糊好；而类神经模糊除了提供更准确的样本外预测之外，其所建构的规则库与3D图提供较以往更为细腻的变数关系，此关系可作为未来理论发展之基础；整体而言银行危机可以被有效的预测，然而单一国家的预测结果显示不同的国家适用不同的预测工具，没有一项工具能够适用於所有的国家；而资料集属性与预测工具之对应关系可作为未来之研究方向。

The retrieval technology of effective chlorine in mother liquor of calcium hypochlorite was researched,and the effects of cycle number on effective chlorine content of calcium hypochlorite were tested.

结果表明，烧碱质量分数为25％、氯化温度为20 ℃时，漂粉精的有效氯含量最高；标准筛目数为180目时，漂粉精的有效氯含量较高而过筛率不太低；循环次数对漂粉精有效氯含量没有显著影响，并且漂粉精有效氯含量基本上可以达到80％以上。

Seventhly, the effect of reuse of HY zeolite on isomerization reaction wasstudied.The results were as follows:when the HY zeolite was used many timescontinuously, the conversion rate of pinene dropped down markedly, but theselectivity of camphene fell no more.

7HY型沸石分子筛的重复使用对异构化反应的影响的结果指出，HY型沸石分子筛连续多次重复使用，蒎烯转化率显著降低，但莰烯选择性没有明显降低，其经烧炭再生能重复利用。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。