对...没有影响

Undeterred, the President kept asking me to explain the trip to Moscow and continued to question my patriotism.

总统根本没有受到影响，继续要求我对莫斯科旅行做出解释，继续对我的爱国心提出质疑。

"To our knowledge, this is the first study to examine alcohol's effects on reproductive onset across reproductive development," said Waldron. Most previous research has examined risks to teens or adults but not both.

"据我们所知，这是第一次研究酒精对生殖发育过程中生殖起始的作用，" Waldron 说，先前的研究调查了酒精对青少年或成人的影响，但没有同时研究。

Changes of the blood gases and acid-base status of eleven healthy adult horses be-fore and after anesthetization kith Jing-Song-Ling,Chloral Hydrate and Laser were monitored with model DH-100G blood gas and acid-base analyzer.

以动脉血气分析做为手段，对静松灵、水合氯醛、激光三种麻醉方法进行评价，激光麻醉对实验马血气及酸碱值没有显著影响；静松灵（1mg／kg体重，im）和水合氯醛（128／100kg体重，iv）都能使PO＿2、Sat·O＿2、C－O＿2等显著下降，但水合氯醛出现较早，在注射后30至60min时最低；而静松灵出现较晚，以注射后60～90min显著，但都未构成低氧血症，更未达呼吸衰竭。

There was no significant effect of U0126 on the filamentous growth and condial production of the 10 tested fungal plant pathogens: S. turcica, Curvularia lunata, Cochliobolus sativus, Fusarium oxysporum, Alternaria solani, Coniothyrium diplodiella, A. alternata, A. porri, Botrytis cinerea and A. brassicae, but the inhibitor can strongly inhibit the spore germination of S. turcica, A.

在PDA培养基上，U0126对玉米大斑病菌、玉米黄斑病菌、小麦根腐病菌等10种植物病原真菌的菌落形态和生长速度没有显著影响，可以形成正常的菌丝、分生孢子，但U0126处理的玉米大斑病菌分生孢子萌发时间晚，芽管短，分生孢子的萌发百分率下降。U0126对分生孢子萌发的抑制程度随着浓度增加而上升，但随着处理时间的延长而下降。

Finally, we discuss the effect of water quality by fauna and food webs composition,and it is suggested to remove of the fish like Oreochromis sp and Cyprinus carpio carpio can further improve the water quality.

最后本文亦探讨水库中各种生物相所组成的食物链对於水库水质的影响，对於水库水质没有帮助反而易造成水质更加恶化的生物，像是吴郭鱼、鲤鱼，我们建议移除之。

Companionship is education,good or bad ;it develops manhood or womanhood,high or low ;it lifts the soul upward of drags it dawnward;it ministers to virtue or vice .there is no half way work about its influence .if it ennobles ,it doed it grandly; if it demoralizes,it does it devilishly.

无论是有益的或者有害的友谊，都是有一种教育；无论对男对女，它都是可以滋养高尚或北纬的人格；它可以使灵魂升华，也可以射之堕落；它可以滋生美德，也可以催生邪恶。它的影响没有折中之道。友谊，如果使人高尚，就会使人如天使般庄重；如果使人堕落，就会使人如魔鬼般邪恶。

The authors also point out a limitation of their study is that they did not have adequate data to ascertain the effects of medications on the course of the C difficile infections (and presumably that includes data about the use of probiotic supplements to try to prevent C diff in the first place).

作者还指出，限制他们的研究是说，他们没有足够的数据，以确定影响药物对过程中的c艰难感染（和推测，其中包括对数据的使用益生菌补充剂设法防止c差异在第一地点交代问题）。

After the NK gene from recombinant plasmid pUC19-NK was cloned on expression vector pBV220, it was transformed into host cell E. coli HB101. Recombinant plasmid pBV220-NK was extracted for identifying by analysis of restriction enzymes, PCR and sequencing. Studies on recombinant strain's growth and expression showed that heterogene have no distinct effect on host cell. The recombinant plasmid have excellent segregational stability but low structural stability. The results of kinetics of pBV220-NK expression in E.

将重组质粒pUC19-NK上的纳豆激酶基因成功克隆到表达载体pBV220上，并将之转入大肠杆菌HB101中，得到转纳豆激酶基因工程菌，提取重组质粒经单酶切、双酶切及PCR分析验证后，对重组菌的生长及表达进行一系列研究，结果表明：外源纳豆激酶基因的导入对宿主的生长没有明显的影响：重组质粒的稳定性实验表明：该质粒具有良好的分离稳定性，而结构稳定性较差。

Higher lightintensity increased the content of aliphatic GS, however light supply has nosignificant effect on indolyl and aromatic GS, provided P supply was sufficient.

较强光照对脂肪族硫代葡萄糖苷的合成有促进作用；对吲哚族硫代葡萄糖苷和芳香族硫代葡萄糖苷则没有显著的影响。

The article adopted a new filtering-cloud composing technology used to monitoring drought,analyzed the property of Ts—NDVI characteristic space and the TVDI's indicating drought ability, put forward the TVDI compute model, grade standard, and the impact estimation method. The result indicated: 1 the decade-composed data obtained by the maximum surface temperature principle has better ability than the composed data obtained by the maximum NDVI on monitoring drought; 2 in the Ts-NDVI characteristic space,the dry side and the wet side almost are horizontal lines when the NDVI is on the small side, the temperature difference is about 45℃; 3 the TVDI has inequable level on monitoring drought as its value, the less TVDI indicates without drought occurrence, the bigger TVDI shows the drought certainly happened, the unsure drought conclusion mainly comes from the middle TVDI; 4 the monitored results of Sichuan hot-drought in 2006, obtained by the remote sensing and by the climate index, are basically consistent, the estimating error on the bearing drought crop area and on the drinking trouble population is within 10%.

采用了干旱监测合成滤云新技术，分析了Ts—NDVI特征空间属性和TVDI指数干旱监测能力，提出了四川伏旱TVDI计算模型、分级标准、和影响评估方法，结果表明：1按最大地表温度原则得到的旬合成数据比按最大植被指数原则得到的旬合成数据具有更强的旱情监测能力；2在Ts—NDVI特征空间中当NDVI较小时干湿边几乎同为水平直线，两者相差约45℃；3TVDI指数因其大小不同而对旱情的监测能力也不一样，较小时说明没有干旱发生，较大时则一定有干旱发生，中间段对干旱的监测具有不确定性；42006年四川伏旱遥感监测与气候监测结果基本一致，农作物受旱面积与饮水困难人口数估算误差在10%以内。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。