对...没有影响

Of all tested plant growth substances, IBA, BA and ABA can promote the development of litchi pistil, while GA has no obvious influence on litchi pistillate and staminate development, putrescine precursor—arginine is helpful to staminate development.

在所试的植物生长物质中，IBA、BA和ABA对荔枝的雌蕊发育具有促进效应；GA对雌雄蕊的发育没有显著影响。腐胺的前体—精氨酸有利于雄蕊的发育。

The effect of bavachin and corylin, two active principles from Psoralea corylifolia L., on UMR106 cyclin E expression by Western blotting was examined. The result showed that the two flavonoid compounds had no significant effect on cyclin E expression after various exposure time.

对于中药补骨脂中分离的两个促成骨样细胞增殖的活性成分补骨脂二氢黄酮和补骨脂异黄酮，采用Western blotting的方法考察不同时间对UMR106细胞周期蛋白cyclin E的表达，结果它们对cyclinE的表达没有显著影响。

All parties agreed to use the tiered formula for tariff reduction in 2004 reached "July framework", but the details of the formula did not make specific provisions. So each group put forward their own tiered formula and the negotiating parties are currently evaluating the impact of different formula.

在2004年达成的"七月框架协议"中各方一致同意使用分层公式作为关税削减的主要方式，但是对该公式的细节并没有做出具体的规定，所以目前各集团分别提出了自己的分层减让方案，谈判各方正以此为基础进行测算，以评估对本国利益的影响。

Through electron micrograph, sepiolite is found to have net fiber structure shaped by straw bundle.

海泡石一超细水泥的实验看出，超细水泥具有粒径小、比表面积大、水化速度快的特点，在加入海泡石后，海泡石并没有对超细水泥的水化速度产生很大的影响，能够使超细水泥的一些施工性能得到更好的改善，同样对超细水泥的胶结强度、抗折强度、抗冲击韧性起到提升的作用。

With the advice and unanimous consent of our brothers, cardinals of the holy Roman church, by means of this our constitution which will have permanent validity, we establish, ordain, decree and define, by apostolic authority and the fulness of our power, that if it happens (which may God avert in his mercy and goodness towards all), after God has released us or our successors from the government of the universal church, that by the efforts of the enemy of the human race and following the urge of ambition or greed, the election of the Roman pontiff is made or effected by the person who is elected, or by one or several members of the college of cardinals, giving their votes in a manner that in any way involves simony being committed -- by the gift, promise or receipt of money, goods of any sort, castles, offices, benefices, promises or obligations -- by the person elected or by one or several other persons, in any manner or form whatsoever, even if the election resulted in a majority of two-thirds or in the unanimous choice of all the cardinals, or even in a spontaneous agreement on the part of all, without a scrutiny being made, then not only is this election or choice itself null, and does not bestow on the person elected or chosen in this fashion any right of either spiritual or temporal administration, but also there can be alleged and presented, against the person elected or chosen in this manner, by any one of the cardinals who has taken part in the election, the charge of simony, as a true and unquestionable heresy, so that the one elected is not regarded by anyone as the Roman pontiff.

的意见，并一致同意，我们的兄弟，红雀的罗马教会，通过我们的宪法，这将永远有效，我们建立，注定，法令和确定，由使徒权威和丰富我们的权力，如果发生（可能避免上帝在他的仁慈和善良对所有），上帝已发布后我们或我们的继任政府的普世教会，这所作出的努力的敌人，人类的欲望和以下的目标或贪婪，选举是罗马教皇或影响的人谁当选，或由一个或几个成员的枢机主教，使他们的选票的方式，以任何方式涉及西摩尼正在致力於-的礼物，许诺或收到的资金，货物的任何类型，城堡，办事处， benefices ，承诺或义务-选出的人或由一个或几个其他人，以任何方式或形式，即使选举产生了多数三分之二或一致选择所有红雀，甚至在一种自发的协议的一部分，所有，未经审核作出，那麼不仅是本次选举或选择本身无效，并没有赋予人选举或选择以这种方式的任何权利或者精神或时间管理，而且还可以有指控，并提出，对当选者，或选择以这种方式，任何一个红雀谁参加了选举，充电的西摩尼，作为一个真正的和不容置疑的邪说，使选举是一个任何人都不会认为是罗马教皇。

A compensation method of ball radius in measuring an arbitrarysectional shape of spiral surface is introduced.

但由于螺旋面的扭曲及测头半径的影响，采用一股的平面曲线侧量方法对测头半径进行补偿和数据处理，求得的齿形其误差较大，很难满足要求；另外，对螺旋面任意截形的测量目前还没有一个通用的补偿计算公式。

Social accounting matrix is a kind of national accounts represented by a square matrix which reflects all kinds of relations among the social agents. However, the SAM is generally constructed on the basis of the system of national accounts published in 1993, so it doesn't illuminate the contribution of resource and environment to economic growth and vice versa.

摘要社会核算矩阵是"以正方形矩阵表示的国民经济核算账户，它反映了一定时期内社会经济主体间的各种联系"，但目前的社会核算矩阵的编制多参照93年国民经济核算体系的中心框架，没有体现自然资源和生态环境对经济发展的贡献以及各类活动对环境的影响等等。

To analyze the pseudo phenomena caused by migration velocity error, the paper firstly studied the depth error between post-stack migration and prestack migration caused by same velocity error, and found the depth error was only relative to velocity error and had no direct matter with methods of depth migration (post-stack migration or prestack migration). Then the paper did numerical simulation of a complex lenticular body model with wave-equation modeling and migration, and found that the velocity error could not only induce depth error, but also could change the modality of construction and the event of subjacent layers. Furthermore, it could change the frequency of reflective event. They are the pseudo phenomena caused by migration.

从分析偏移速度误差带来的各种假象出发，本文首先对比分析了速度误差对叠后深度偏移和叠前深度偏移的影响，发现偏移剖面的深度误差仅与速度模型的误差有关系，与具体的偏移方法没有直接的关系；然后对一个复杂的透镜体模型进行了波动方程叠后正演和偏移计算，详细地讨论了不同的速度误差带来的各种假象，发现速度误差不仅会带来深度误差，而且会造成构造体的形态变化，下覆地层同向轴的扭曲，还可能引起地层同向轴的频率发生变化，给资料解释带来一定的假象。

However, we may enjoy a strong tail wind if the income trust tax can be averted, and the chance of winning is great - we have liberals and the quebec party on our side, plus a coalition of strong powers from energy, financial industry and more

去年10月31日，加拿大保守党政府在没有任何咨商的情况下，违背竞选承诺，宣布要对income trust 征税，直接造成了这个板块市值大幅缩水数百亿加币，给投资人造成了巨大损失，对加拿大经济和政府收入都构成了负面影响。

Saudi-funded dissemination of the Koran, along with literature promoting the stern Saudi understanding of Islam, may not have much direct effect on Christians, or the unchurched.

沙特资助下的古兰经的传播——同时也推销了沙特对伊斯兰教的严肃理解——对基督教或者教会外的人可能没有多大的直接影响。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。