对...没有影响

Therefore, diminishment of the affluent, through the impact of inflation on their investments, will not even provide material short-term aid to those who are not affluent.

所以，通过通货膨胀对投资的影响来减少富人，这对穷人来说连短期的实际帮助都没有。

The Russians understand it too Therefore, diminishment of the affluent, through the impact of inflation on their investments, will not even provide material short-term aid to those who are not affluent.

杂谈俄国人也理解这一点所以，通过通货膨胀对投资的影响来减少富人，这对穷人来说连短期的实际帮助都没有。

Shyam Sunder (1991) and Ekbo (1986) found that announcements of debt issues had no significant effect on stock prices, even for junk debt issues, where the risk of default, and the pressure on managers to "disgorge cash," are high.

希亚姆桑德(1991)和埃克布(1986)发现，债券问题通告对股票的价格没有多大影响，甚至是一些垃圾债务，有违约风险的，对管理者有现金压力很高的，这些债务问题很多人可能已再融资。

In order to complete the investigation, impersonality feasible experiment solutions and devices are designed independently to systemically investigate on activation and transfer characteristic of soil heavy metal under acid rain effect. Primary results are shown as followings:1. PH measuring results of soil solution and eluviation solution show that the ability of experimental plot the acid buffer capacity of soil is stronger under the experiment condition,there is no obvious acidification in soil which after acid rain eluviation.The result has substantial differences with that gotten by most of investigationers in similar work before.

这一结果与以往类似研究中多数研究者得到的结论存在本质区别，原因可能在于此次试验的试验条件与以往研究的试验条件不同，其中最主要一点是在本次试验中使用的土壤样品的重量比以往试验均显著增大，而且使用的是土壤结构和组成等均未经破坏的原位土，从而使入渗酸雨与承受酸雨沉降的土壤之间的比例关系更接近自然酸雨沉降过程，以此为基础得到的试验结果应该更加客观、可靠。2、酸雨对盐基离子活化迁移产生的影响勿庸置疑，但是，在盐基离子活化迁移的过程中，并没有出现预想中的重金属元素活化迁移现象，表明土壤中的重金属元素并不如理论分析的那样对酸雨沉降反应敏感。

The purpose of this study was to investigate functional deficits after bilateral fibular osteoseptocutanenous flaps harvest.

背景： 根据前人的研究，单脚取腓骨自由皮瓣并不会对提供皮瓣的脚造成太大影响，但是对於双脚都取过腓骨自由皮瓣却没有相关报告。

Holding the input energy and actuator volume fixedness, the active frequency has no effect on jet velocity. But the recovery stage time shorten with the increase of active frequency. So, the choice of active frequency is under consider of the temperature resistance for actuator.

在输入能量和腔体体积不变时，激发频率的提高对合成射流的最大速度没有明显的影响，但缩短了腔体内气体的冷却时间，实验时对激发频率的控制首要考虑腔体的耐温能力。

The reason? Full-size florescent systems aren't as sensitive to frequent cycling as CFLs and won't impact the life of the bulb as much.

理由？全尺寸荧光灯没有紧凑型的对频率周期那么敏感，因此不会对灯泡寿命产生相同大的影响。

Jane Fonda: I haven't spoken at an anti-war rally in 34 years, because I've been afraid that because of the lies that have been and continue to be spread about me in that war.

在过去的34年间我没有在任何一个反战集会上说过话，因为我害怕一些谎言对我的诋毁会带入到对战争的影响。

Based on VHZ data recorded by 7 stations of China digital seismograph network for Nov. 14, 2001, earthquake in the west of the Kunlun mountain pass, we extracted spherical mode of 0S4-0S76 of the earth free oscillation using power spectral density estimation. Because the frequency response of seismograph in China digital seismograph network suppress information of solid tide, we do not need to remove the solid tide in our procession.

利用中国数字地震台网改造后的7个台站的VHZ波形资料，采用功率谱密度估计方法，利用中国数字地震台网地震仪对低频信号压制的特点，在没有对资料去除固体潮影响的情况下，提取了2001年11月14日昆仑山口西地震激发的0S4-0S76地球球型自由振荡，并与地球初步参考模型的理论自由振荡周期进行对比，结果表明与PREM预测的球型自由振荡周期符合得很好。

Meanwhile the nonhydrostatic and high-resolution character and physical processes contained in the cloud model can be made use of. In this way some of the difficulties met in the fully description can be overcome. So we can investigate the effect of surface friction on the frontogenesis in the boundary layer in high-resolution nonhydrostatic model. The structure of the front obtained through this approach is consistent with the observation.

在高分辨率情况下研究了地面摩擦对边界层内锋生的作用，从而得出比较精细的、与实际观测相一致的类似重力流的边界层内锋面结构特征，说明了地面摩擦对锋生和锋面结构的重要影响，这是以往数值模拟还没有得到的结果。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。