对...没有影响

The results indicate that the presence of GSH increased the expression of exoY、exoS、phzA1 and gacA,while no difference was observed with others virulence factor genes tested.PAO1 produced markedly less pyocyanin than the wild type strain PAOIP＜0.01Treating with GSH, the PCN production of PAOI(△gshB was increased from 0.47μg/mL to 1.73μg/mL (P＜0.01),the PCN production of PAO1 increased from 1.3μg/mL to 1.9μg/mL(P＜0.05),this result indicates that GSH upregulates PCN production.

结果发现，GSH对启动子库中exoS、exoY、phzA1和gacA等致病性因子的表达有促进作用，对其余测试过的致病性因子则没有明显影响；铜绿假单胞菌分泌的重要致病因子绿脓菌素(pyocyanin，PCN)的含量，在PAO1中远低于PAO1P＜0.01加入GSH后，PCN平均含量在PAO1(△gshB中从0.47μg/mL提高到1.73μg/mL，差异十分显著(P＜0.01)，在PAO1中从1.3μg/mL提高到1.9μg/mL，差异显著(P＜0.05)，表明GSH对铜绿假单胞菌生产PCN有促进作用。

No cynicism is needed to assume that one goal of the exhibition is to publicly demonstrate that repairs to "Le Reve" have not had serious effect on its market value.

没有必要愤世嫉俗地猜想这次展览的目的之一是向公众证明，对于&Le Reve&的修复并没有对它的市场价值造成严重的影响。

Results: The rate of sexual behavior of the undergraduates was 17.2%, 18.2% thougt the menstruation will affect the IQ and 10.4% thought the spermatorrhea was bad for health. Some undergraduates were lack of contraception knowledge, 79% of undergraduates were not satisfactory and 53.1% liked to attend the sexual education by school. About 32.3% occurred the maiden-complex and 24.4% had no the crime feeling about homosexuality, 37% like to attempt the premarital sexual behavior and more than half (50.7%) agreed the sexual behavior based love. About 79.9% thought lovers should remain single-mindedness each other.

结果：大学生性行为的发生率为17.2%，认为月经、遗精会影响智力或健康的分别为18.2%和10.4%，部分学生对避孕常识缺乏了解。79%的学生对高校性教育现状不满意，53.1%的学生乐于参加学校组织的性教育，32.3%的学生存在不同程度的&处女情结&，对同性恋没有罪恶感的为24.4%。37%的学生乐于尝试婚前性行为，超过半数的学生(50.7%)认可基于爱的性行为，认为恋爱双方要保持忠贞的为79.9%。

In this paper, the stress and strain fields of lithosphere in Himalayan Western Syntaxis orogenic belt and its adjacent areas since 10Ma are investigated through using the 3-D finite-element simulation, and deformation and evolution process in former 2Ma are simulated with different rheological parameters and rheological structure. Studies on functions in simulation process of different viscosity parameters, constitutive relation and changes of initial curst thickness show below results:(1) When various viscoelastic models are adopted, the selection of the coefficient of viscosity in the Western Syntaxis area has important influence on the its uplifts and evolutions. The computational results show that the viscosity in the Western Syntaxis area should be smaller than 1023Pa·s;(2) When the elastic model is adopted in relatively rigid Tarim basin, obvious changes are induced to the stress and strain fields of the whole Western Syntaxis area;(3) The existence of mechanical property stable block doesn′t make the propagation of the stress field show obvious decoupling phenomenon.

用数值模拟的方法探讨了自10 Ma以来喜马拉雅弧形造山带的西构造结及邻区岩石圈的形变和位移变化特征，并采用不同的流变参数和流变结构模拟了前2 Ma内的形变和应力场的演化过程，通过对不同黏性系数、本构关系和初始地壳厚度的改变在演化过程中所起的作用研究表明：（1）采用黏弹性模型时，西构造结区黏性参数的选取对西构造结及邻区隆升高度和隆升范围有重要影响，计算结果给出西构造结区地壳黏性系数应小于1023Pa·s；（2）相对刚性的塔里木盆地采用弹性结构时，对整个西构造结区域的应力和应变场均能引致明显变化；（3）力学性质稳定块体的存在并没有使应力场的传播出现明显的解耦现象。

At last, the effects of JA on the bile salt resistance of Bifidobacteria were studied.The test proved that:Deoxycholic acid Na-Salt had intensely toxical action on Blm and Bbm;Adding glucose and fructose in media could decrease the lexical action on Bbm.but inulinand JAP had not apparent effect.

初步研究了菊芋对双歧杆菌的胆盐耐受性的影响，实验表明，脱氧胆酸钠盐对Blm和Bbm有一定毒性作用；在培养基中补充一定量的葡萄糖和果糖可以改善Bbm的胆盐耐受性，而菊糖和菊芋粉对提高Blm和Bbm的胆盐耐受性没有明显作用。

I beg you, at the same time, to do me the justice to be assured that this resolution has not been taken without a strict regard to all the considerations appertaining to the relation which binds a dutiful citizen to his country; and that in withdrawing the tender of service, which silence in my situation might imply, I am influenced by no diminution of zeal for your future interest, no deficiency of grateful respect for your past kindness, but am supported by a full conviction that the step is compatible with both.

我求你，在同一时间，这样我的正义得到保证，这项决议并没有采取严格的考虑到所有的因素附属物的关系具有约束力1尽职公民对他的国家；而且，在撤回招标的服务，这在我的沉默的情况可能意味着，我的影响不会降低热情为你的未来利益，没有缺陷的感谢尊重您过去的好意，但我得到了充分的信念，即第一步是兼容。

When a raven croaks with evil omen, let not the impression carry you away, but straightway distinguish in your own mind and say, These portents mean nothing to me; but only to my bit of a body or my bit of property or name, or my children or my wife.

当一个大乌鸦叫声有坏的预示的时候，不要让你对它的印象把你带入歧途，而是应该立刻对自己说：这个预兆对我一点意义都没有，它只能影响到我的一点身体，财富，名誉，或者老婆孩子。

Those who have been called the Residuum of our large towns have little opportunity for friendship; they know nothing of the decencies and the quiet, and very little even of the unity of family life; and religion often fails to reach them.

那些在我们社会里被称作'败类'的人没有机会获得友谊。他们不知道社会规范，也不安静，也不懂得家庭生活的温馨，宗教情感通常没有对他们产生影响。

Not one of them had the power of removal, or of effecting any material change of society.

他们之中没有哪个人有能力搬迁，也没有能力对生活圈子产生重要影响。

The number that the article emigrates through working to China, industry distributings, the analysis of the respect such as contribution of remittance, economy points out, chinese labor immigrant is safe to the economy of Russia did not constitute menace, they are ambitious to the openly benefit of Russia economy safety at negative effect.

本文通过对中国劳动移民的人数、行业分布、汇款、经济贡献等方面的分析指出，中国劳动移民对俄罗斯的经济平安没有构成威胁，他们对俄罗斯经济平安的正面效益远大于负面影响。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。