对...没有影响

A conclusion was reached that as all various factors jointly play their roles, the dosages of Daqu and proteinase had prominent impact on the formation of fusel oil, while adding saccharifying enzyme and dry yeast had less great effect on the generation of fusel oil, but adding the amylase could barely influence the formation of fusel oil.

得出在各因素共同作用的情况下，大曲用量和蛋白酶用量显著影响杂醇油的生成量，而干酵母和糖化酶的添加也可以影响杂醇油的生成，但效果不显著，淀粉酶的添加则几乎对杂醇油的生成没有影响。

There was no effect in the group administered with gossypol acetate at the dose of 50 mg/kg in 20 days, but not in the group administered with gossypol acetate at the doses of 120 mg/kg and 200 mg/kg.

mg/kg组在20 d内对小白鼠生育能力没有影响，120 mg/kg和200 mg/kg组在20 d内对小白鼠生育能力有影响。

The effect of a large shock thus has no effect on the limiting city size distribution; it can however have a permanent impact on the relative position of cities within the distribution.

因此，大冲击对限制条件下的城市规模分布将没有影响，但是它却对分布内的城市相对地位有着永久性的影响。

The effect of temperature swing storage on the rice starch retrogradation was studied by DSC.

利用差示扫描量热仪研究了变温储藏对大米淀粉回生的影响，实验结果表明，变温储藏可以改变支链淀粉的重结晶性状，但对直链淀粉和脂质复合物的结晶没有影响。

Manuel went so far as to say,"I was hoping something like that would happen for him to get a feel for it again," and his fingers weren't crossed -- or were they, that nothing would happen to Reyes."For us to be the kind of team we can be in our ballpark to have a switch-hitter third, for RBIs and getting into scoring position ... that's big."

Manuel之后说："我希望他能走过这一难关，重新找回感觉，"说这些话时，他的手没有合什——或许有，不过这对Reyes没有影响："对我们这种球队来说，有一个左右开弓的打者能打出三垒安打，让队友得分，让自己去到得分位置……都是很有价值的。"

In this experiment, effects of local electrolytic lesion of bilateral anteventral or posterior or antedorsal hippocampus on learning and memory of dark avoidance behavior in rats were observed respectively. The results show that local lesion of different part of hippocampus more or less block rat's learning and memory of this behovioral pattern, particularly anteventral lesion, but their instinct of light avoidance and liking dark is not influenced.

本实验分别观察了局部电解损伤双侧海马的腹前部、后部和背前部对大白鼠避暗行为的学习和记忆的影响，结果表明：局部损伤海马各部可以不同程度地阻碍这种行为模式的学习和记忆，其中以损伤腹前部最为严重，依次是损伤后部和背前部，但是对大白鼠避光嗜暗的本能没有影响。

The total number of colony forming units of culturable bacteria and fungi were increased significantly(p.01 in transgenic sugarcane rhizosphere soil, but The total number of CFUs of culturable was not effected. No significantly higher CFUs of bacteria, fungi and actinomycetes resistant to kanamycinwere obtained in transgenic sugarcane soil.

结果表明：转基因甘蔗显著(p.05)降低了土壤脱氢酶的活性，提高了土壤的纤维素酶、蛋白酶和脲酶活性(p.01)，而对蔗糖酶和磷酸单脂酶没有影响；转基因甘蔗显著增加了根际土壤可培养的细菌和真菌数量，但对放线菌影响很小。

However, although time to discharge, a gross measurement, may remain unaffected, tasks that require fine coordination and speedy reaction times may still be deleteriously affected.

而实际，虽然对病人离院前的粗略评估可能没有影响，但是对指令性运动和快速反应时间还是有影响的。

It was found in this investigation that boron exerted considerable influenceon the nucleation and growth of pearlite. In a hypoeutectoid steel, boron delayedthe starting time of pearlite formation at the maximum pearlite formation temp-erature. Boron did not effect the relation of nucleation rate with time butonly increased the incubation period for pearlite nucleation.

从实验结果证明，硼对珠光体的成核及成长是有影响的；在亚共析钢中硼促使珠光体的开始形成时间推迟，增长了珠光体成核的孕育期，但对成核率与时间的关系，在近于A_1温度(700℃)时，略为加速，而在珠光体转变速度最大的温度(650℃)时却没有影响。

Except a certain influence for the propionic acid content, no significant difference was found that temperature fluctuation affected the acetic acid content.

温度波动对乙酸含量基本没有影响，而对丙酸的含量有一定影响。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。