对...没有影响

A: There are no planetary alignments in the next fewdecades, Earth will not cross the galactic plane in 2012, and evenif these alignments were to occur, their effects on the Earth wouldbe negligible. Each December the Earth and sun align with theapproximate center of the Milky Way Galaxy but that is an annualevent of no consequence.

回答：在以后的几十年中，没有小行星连成一线的现象发现，地球也不会在2012年穿过银河系水平钱，就算是被排成了一条直线，对地球的影响也是可以忽略不计，每年的12月份，太阳、地球都会与银河系的近似中心连成一线，但并没有造成过什么影响。

Your defamatory attacks do not anger me and they will have very little effect on me as a person. But the damage you are doing to the game of football is much greater and graver.

你对我的诽谤并没有激怒我，对我个人来说它们没有什么影响，但你的所做所为对足球比赛的伤害更大更深。

The Indemnitee shall not settle compromise any such third party claim or demand without the consent of the Indemnifying Party (not to be unreasonably withheld) unless the judgment or proposed settlement by its terms obligates the Indemnitee to pay the full amount of the liability in relation to such third party claim; releases the Indemnifying party completely in relation to such third party claim; does not impose an injunction or other equitable relief upon the Indemnifying Party; and dos not otherwise adversely affect the Indemnifying Party.

未经补偿方同意（如无正当理由不得拒绝同意），受补偿方不得对该第三方索赔或要求予以和解或妥协，除非判决或所提议的和解方案含有以下条款：受补偿方承担支付该第三方索赔的全部责任金额的义务；完全解除补偿方就该第三方索赔须承担的责任；没有对补偿方采取禁令或其它衡平法上的救济措施；和没有在其它方面对补偿方产生不利影响。

If the Indemnifying Party does not notify the Indemnitee within sixty (60) Business Days after its receipt of such notice that the Indemnifying Party disputes its liability to the Indemnitee under Section 6.1 or 6.2, such claim specified by the Indemnitee in such notice shall be conclusively deemed a liability of the Indemnifying Party under section 6.1 or 6.2 and the Indemnifying Party shall pay the amount of such liability to the Indemnitee on demand or, in the case of any notice in which the amount of the claim is estimated, on such later date when the amount of such claim becomes finally determined.

未经补偿方同意（如无正当理由不得拒绝同意），受补偿方不得对该第三方索赔或要求予以和解或妥协，除非判决或所提议的和解方案含有以下条款：受补偿方承担支付该第三方索赔的全部责任金额的义务；完全解除补偿方就该第三方索赔须承担的责任；没有对补偿方采取禁令或其它衡平法上的救济措施；和没有在其它方面对补偿方产生不利影响。受补偿方应与补偿方合作，如果补偿方为抗辩改第三方索赔或要求而合理要求受补偿方提供其所掌控的全部相关文件和其它资料，受补偿方应该提供此等文件和资料。

But the effect on the information content of net income per share and the net income per share after deducting nonrecurring profit per share is not significant.

导致公允价值计量对商业银行每股净利润和扣除非经常性损益的每股净利润的信息含量的影响不显著主要有以下几个方面的原因：首先是样本数据少的局限性导致在公允价值和历史成本两种计量方法下，收益的差异不显著；其次是当前我国商业银行的主要收入来源还是没有流通市值的存贷利差，在估计其公允价值时，存在更多的主观判断而导致的计量误差；再次是监管部门没有把公允价值损益纳入资本充足率中，投资者不认为公允价值损益能传递价值信息和风险信息，因而较少关注公允价值信息；最后，我国证券市场是一个年轻和不成熟的市场，其内部结构和外部环境都处在急剧变化之中，这种大环境和结构性变迁不可避免地影响到研究的结果。

Base on above studies, some conclusions were obtained as follows:(1) ore-forming background of the studied ferromanganese crusts are mainly controlled by intensity of Antarctic Bottom Waters and variations of material source;(2) it is confirmed that the ferromanganese crusts are mainly hydrogenetic and their composition are affected by volcanic and continental material simultaneously; there are no obvious phosphatization reconstruction and element reaction occurred in them, so they have important paleoceanological significance;(3) from researches on element occurrence modes in the new-type ferromanganese crusts and the lying sediments, it is proposed that there is no great biological affection on the crusts formation and their composition mainly came from the adsorptive action of the ferromanganese oxides in them;(4) two major types of ore-controlling factors are identified through compilation of ore-controlling factors, which are geological and oceanic factors;(5) considering the long-term variation trends of the crusts composition, combing the U-series and 10Be isotope dating results, it is proposed that the ore-forming processes of ferromanganese crusts in the studied areas can be divided into three major stages (5.6~2.8 Ma, 2.8~2.7 Ma and since 2.7 Ma), and then the activities of AABW since the Late Miocene, changes of input flux coming from volcanic and continental material are confirmed.

通过研究，得出如下结论：(1)研究区铁锰结壳的成矿背景主要受控于南极底流强弱及物源供给的变化；(2)证实铁锰结壳主要为水成成因，同时其物质组成也受一定程度的火山和陆源物质的影响；结壳自形成以来没有遭受到明显的磷酸盐化等成岩后期改造和元素再迁移，具有重要的古海洋学意义；(3)通过新型铁锰结壳及下伏沉积物元素赋存状态的研究，认为生物作用对研究区结壳的形成并没有很大的直接影响，其物质成分主要来自于结壳中铁锰氧化物的吸附作用；(4)在控矿要素的研究中，归纳出了地质与海洋两大类结壳控矿要素；(5)根据结壳成分长周期变化趋势，结合铀系和10Be测年结果，将研究区结壳的形成过程划分为三个主要阶段(5.6~2.8 Ma，2.8~2.7 Ma和2.7 Ma以来)，并确定了晚中新世以来研究区南极底流的活动情况、火山和大陆来源物质输入量的变化。

Total submergence largely decreased biomass production and growth in length,with less effect on shoot numbers.Increased elongation of the growing internodes of up to 140% is caused by submergence.Nutrient such as N,P,K do significantly affect on growth.No mater lack of any element will decrease the biomass,the result same as the oligotrophic conditions.But lack of phosphorus is the worst mater.

而淹没式淹水可能使生物量降低，但是植株的高度有所增加，因为淹水可以使芦苇的节间高度提高140％；对根茎的数量没有很明显的影响。N、P、K等营养元素对芦苇生长也具有重要的作用，无论缺少哪一种对芦苇生长都不利，跟完全贫营养状态没有明显的区别，但是缺P时芦苇生长是最差的。

When the molasses addition amount was 30%, the coarse-protein content of fermentation production was increased from 9.2% to 14.5%, increase range was 57.6%. Secondly, the co-fermentation of Trichoderma koningi, Saccha romyces cerevisiae, Candida utilis and Candida tropicali utilizing the residue was studied. Trichoderma koningi can growth with the residue culture medium, but the degradation of cellulose was not obvious; The impact of different microzyme on residue fermentation was different, and Saccha romyces cerevisiae was the best

在乳酸残渣单菌发酵的基础上，探讨了康氏木霉、啤酒酵母，热带假丝酵母、产朊假丝酵母不同组合对残渣发酵的影响，得出：康氏木霉可以在残渣上生长，但所产纤维素酶活很低，对纤维素的降解不明显；不同酵母菌对残渣发酵效果不同，其中以啤酒酵母最优，且在不同酵母进行组合发酵时，发酵产物中粗蛋白含量并没有出现叠加现象，效果较啤酒酵母单菌发酵并没有显著优势。

If the Builder fails to inform the Owner about any effect of ship's price and/or dead-weight and/or delivery date, it is taken as agreed that the said amendment and/or changes do not have such an effect.

如果建造方没有通知船东口头修改对船价和/或载重吨位和/或交船日期的影响，那么将被视为没有这些影响。

Independent director, intituled Outside Director again,or Non－ Executive director, is the director who he has no contract relation with the company except the status of director. They are neither employee nor relative, provider, dealer, fund-provider, nor the representative of the provider with law, account, audit, management advice service.

独立董事又称为外部独立董事，或独立非执行董事，是指除了董事身份外与公司没有任何其它契约关系的董事，他们既不是公司的雇员及其亲属，也不是公司的供货商、经销商、资金提供者，亦不是向公司提供法律、会计、审计、管理咨询等服务的机构职员或代表，他们与公司没有任何可能影响其对公司决策和事务行使独立判断的关系，也不受其他董事的控制和影响。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。