对...有益

So in Afghanistan, where the United Nations reports another hefty Afghan opium harvest this year, the hope is that this life-giving fruit can displace the life-sapping drug trade that is, moreover, closely tied to the Taliban insurgency.

据联合国的报道，今年阿富汗的鸦片又一次取得了大丰收，人们希望石榴这种对生命有益的食物可以取代戕害生命且与塔利班武装叛乱有着千丝万缕的联系的鸦片。

Proper nutrition will probably also be helpful to maintain elasticity of those ligaments and of the skin.

合理的营养也可能对保持皮肤和韧带的弹性有益。

Compared with gold nanoparticle (518 nm), its UV-Vis absorption peak has been red-shifted to 670 nm and such 3D net structure had a nonlinear light-scattering characteristics.

该研究对以金纳米粒子为基础的新材料制备进行了有益的探索。

The studies showed that EMS was an effective mutagen for increasing variations of fatty acid content and composition in soybean oil.

现正进行抗病性、丰产性的培育。0.2％EMS对诱发大豆脂肪酸有益突变是有效的。

In the Indian yogic scriptures they mentioned some articles which is good or which is not good for a yogi.

在瑜伽典籍中分别列举了对修行者有益和无益的一些食物。

As a reflection of part of my research work, some innovative improvement thoughts on further reducing the code-rate and decreasing the complexity of vocoders are included in this dissertation By discussing the implementation of hot梥witch function in dual modem in appendix A, we probe into the reliability and efficiency of data transmission0

故在论文的最后一章还就如何进一步降低CELP编解码算法的速率及复杂度等方面作了一些有益的探索，并在附录中通过讨论双路Modem热备份功能的实现来对数据的可靠性传输问题作一探索。论文中的图表和数据直接来自于作者在研究生期间所做的工作当中。

This literature review summarizes the studies to date and make recommendations for practicing urologists.

这些文献皆发表於经同侪审核的期刊中，期望藉著文献回顾，整理出对临床泌尿科医师有益的治疗参考。

The characteristics of the three main parts of mono-pulse slotantennas——longitudinal radiating slot, center-inclined slot and magic T using couplingslot, are analyzed. Also the influence of the design parameters, such as the length and width of the slot etc., are analyzed. The engineering curves of design are given, and some beneficial conclusions are gained too. These also give powerful supports for the design of slot antennas.

针对毫米波单脉冲波导缝隙天线的三个主要组成部分——波导宽边辐射纵缝、波导宽边中心斜缝和宽边缝隙耦合魔T的特性及其各项设计参数(如缝隙长度、宽度、半高波导、全高波导等)对性能的影响进行了较为全面、详细的分析，给出了相应的工程设计曲线，得到了一些有益的结论，为高性能波导缝隙阵列天线的设计提供了有力的参考。

The SERVOTOUGH Laser analysers are the first Servomex products to benefit from a recently signed strategic partnership with Norsk Elektro Optikk to incorporate its Tuneable Diode Laser Absorption Spectroscopy technology as a complementary technique to Servomex's world leading paramagnetic, zirconium oxide and infra red technologies.

SERVOTOUGH激光气体分析仪是仕富梅自近期与Norsk Elektro Optikk签订战略合作合同以来，首款采用NEO可调谐二极管激光吸收光谱技术的产品，对仕富梅世界领先的顺磁、氧化锆与红外技术进行了有益的补充。

In Year 1 (and possibly in Year 2), there is a timetabled slot each week for personal tutorials when tutors meet with their tutorial group.

与个人导师建立建设性的联系是对学生有益的，它可以使学生在需要任何建议或支持的时候，向个人导师寻求帮助。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。