对...有益

It's certainly a useful ideology for aspiring autocrats.

无疑，它对国家的统治来说，的确是一种有益的主流的意识形态。

Suddenly our different biorhythms came in handy: While Michelle got some well-earned sleep, I would stay up until one or two in the morning, changing diapers, heating breast milk, feeling my daughter's soft breath against my chest as I rocked her to sleep, guessing at her infant dreams.

突然，我们不同的生物钟变得有益了：在米歇尔睡她理所当然的觉时，我一直不睡直到早晨1、2点，换尿布、加热母奶、在我摇着我女儿睡觉时，感受她对着我胸口轻柔的呼吸，揣测着她梦中的情景。

Bromelain is a protein hydroltyic enzyme which is beneficial for controlling the cardio vascular disease.

菠萝蛋白酶作为蛋白水解酶对心血管疾病的防治是有益的。

Consume carbs in moderation will do good to your health.

食用适量的碳水化合物对你的健康有益。

Some people think that the role of chewing gum have dental caries, it was stated that there Cariogenic role of chewing gum, then chewing gum on oral health in the end be beneficial or harmful?

有人认为口香糖有防龋作用，也有人认为口香糖有致龋作用，那么口香糖对口腔健康到底是有益还是有害？

In addition, it would be useful to know what clinicians' preferences are regarding communicating the report content to them and to their patients.

此外，将是有益的知道医生的偏好是对报告的内容传达给他们和他们的病人。

To Natasha the doctors took the place of the mother, kissing and rubbing her "bobo," when they declared that all the trouble would soon be over, if the coachman were to drive to the chemist's shop, in Arbatsky Place, and buy—for a rouble and seventy copecks—those powders and pills in a pretty little box, and if those powders were given to the patient in boiled water precisely every two hours, neither more nor less.

医生对娜塔莎是有益的，因为他们亲吻和抚摸她的疼痛处，让人相信，如果现在车夫去一趟阿尔巴特的药店，花费一卢布七十戈比买一盒包装好看的药粉和药丸，并要每隔两小时用开水服下那些药就会药到病除。

As you know, the "fruit" part of a fruitcake is good for you-raisins, currants, cranberries, apricots, and cherries, just to name a few.

正如你所知道的，水果蛋糕的&水果&部分对你是有益的-葡萄干，醋栗，越橘，杏子，樱桃，就列几种。

What those "experts" talk about should be the water purification machine. That kind of water filters adopt reverse osmosis system which was firstly applied in the aviation area to provide drinking water for astronauts. The merit they have is offering high-purity water (no other substance can pass except water molecule); the demerit is that the depurated water is so clear that is lack of microelements good to health.

但是事实并非如此，这些&专家&所说的是应该是纯水机，这种净水器采用的是反渗透系统，最早出现在航空事业中，是为了给航空员解决饮用水问题而研发的，它的优点是出水精度高（除了水分子，任何物质都过不去），缺点是净化后的水过于纯，缺少对人体有益的微量元素。

Based on the experience of compiling the program, the paper discussed some topics which should been taken note of while compiling a plane member structure FEM program that took the geometric nonlinearity into account as well as the material nonlinearity. With this program, the paper analyzed the effect of the factors on the anti-bending capability of externally prestressed concrete beams and come into some useful conclusions. The factors included: the rate of ordinary steel bars, the initial prestress of the external tendons, the shape of the external tendons, the position and number of deviators and the number of segments.

结合编程实践，本文讨论了编写考虑几何非线性和材料非线性的平面杆系有限元程序应该注意的一些问题，并应用所编的程序，对体外预应力混凝土梁的抗弯性能进行了普通钢筋配筋率、体外索的初始张拉力、体外索的配筋形式、转向块的布置和节段的数目等五个影响因素的分析，得出了一些有益的结论。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。