对...有益

This investigation provides further statistical evidence for systematic study of the Jurassic floras from China on a regional scale.

本研究是对古植物学区系研究的有益探索，为中国侏罗纪植物群的大区域系统研究提供了数据基础和参考依据。

For example, people should be encouraged to buy recycled products,which are much friendlier to the environment.

比如，我们应该鼓励人们购买对环境有益得多的可循环产品。

This article has groped for the issue on the need and development of modern logistics of Dalian port.

本文对大连港现代物流需求与发展问题进行了有益的探索。

Combining the results, we established a practical method for long-term storage of hibernated silkworm eggs, which provides important scientific evidence for further clarifying the diapause mechanisms and realizing long-term storage of silkworm eggs.

并在此基础上对越年蚕种长期保存的实用化进行了研究，为进一步开发蚕的生理机能和蚕种长期保存技术的建立进行了有益的探索。

It indicates that planners and architects should learn useful urban planning and designing thoughts of the western to create new spatial environment to adapt to the social development, meanwhile implicating Chinese traditional culture.

分析了中西方传统文化和哲学观念的差异对城市空间带来的影响，比较了中西方城市空间特色，指出我国应该借鉴西方有益的规划设计思想，创造出开放型的、与社会同步发展并蕴涵传统意识的空间环境

But some observers are doubtful that the nutraceutical industry is as good for us as the bacteria it implores us to buy.

但一些观察家怀疑的保健品行业是对我们有益的细菌，它恳求我们买。

Whereas restricted inflammation is beneficial, excessive or persistent inflammation incites tissue destruction and disease.

适度的炎症反应对人体是有益的，而过度的或持续的炎症反应却会引起组织损伤和诱发疾病。

With the Wuhan Pivotal Jiangan Mega Bridge of the He-Wu Railway as a practical example, the technique of expanded open cutting in combination with steel plate cofferdam for extra-deep foundation pits is presented in the paper, with the design of the steel plate inclosing structure theoretically analyzed to ensure the construction safety of the excavation of extra-deep foundation pits.

结合合武铁路武汉枢纽江岸特大桥实例，介绍扩大明挖与钢板桩围堰相结合的超深基坑开挖施工技术，并对钢板桩围护结构的设计进行理论分析，以确保超深基坑开挖施工安全，为类似工程提供有益借鉴。

This insinuates that fruits and vegetables are healthy despite their content in antioxidants, and that other compound contained within these are responsible for these health-promoting effects of fruits and vegetables, he added.

这也暗示了，虽然蔬菜水果所含的抗氧化物质对健康有益，但是，更多的健康益处是由蔬菜水果中其它混合物质所带来的。

In expect to attain some beneficial inspiration and adoption to improve the guarantee system of fairness of arbitration, the second part introduces some regulations on the aspects of arbitration instates, arbitrator, arbitrating process, and legislation supervision of arbitration of some countries and regions.

第二部分中，介绍了部分国家的仲裁立法中关于仲裁机构、仲裁员、仲裁程序以及仲裁司法监督等方面的规定，以期对我国仲裁公正性保障机制的完善得到一些有益的启示及借鉴。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。