对...有益

It said,"Wine is healthy, tastes great and complements food."

有人说：&酒对身体有益，味美，是食物的补充。&

A thick crust, coarse-grained as limestone rough-cast, hardened gradually on top of the four crocks that stood, large pottery bombs, in the small pantry.

我是一个刚开始工作的年轻人，《你在为谁而工作》这本书给了我很多的启示，从中我学到了许多对我一生都有益的东西。

And a king who cultivates the field is always an advantage for a land.

5：9 君王注重田地的耕种，对国总是有益。

Recently it has been discovered that germanium is also a component of whole ginseng root, which has a powerful dehydrogenating effect and is considered beneficial and essential to proper bodily function, especially in organs such as the liver.

近期有研究发现，人参所含的锗能有效脱氢，促进身体机能，对肝脏等器官尤其有益。

Secondly, the author disserted the necessity and feasibility of the branch of bribery crime by the way of the theory connected with the practical, with the Masnoc"s theory of mankind"s necessity levels and through the requirement of our reality and the nature of the bribery crime and so on.

本文首先通过对部分国家和地区关于贿赂内容的立法例和我国学术界存在争议的三种观点进行了概要分析和比较研究，以期为完善我国关于贿赂内容的刑事立法提供可资借鉴的有益经验。

At present, in spite of the discussion and helpful experiment of the theory of running a school with individual features, little research is done to find out the condition, connotation of the individual characteristics of school management by disserting sparrows and analyzing the model to fully -analyze a particular famous school.

目前，虽然对办学特色理论进行了一些探讨，部分学校也进行了一些有益的尝试，但真正&解剖麻雀，分析典型&，深入剖析一所名校，探寻其办学特色形成的条件、博大内涵等的研究尚不多见。

Anything that distracts her or helps her to feel good will be helpful to him.

任何可使她分心又高兴的事都对他有益。

His creation extends far beyond the realm of design.Every time he enters a new field, he watches while ignoring the reality and existing rules in front of him. A salutary "blindness" emboldens him to explore new worlds and, ultimately, to see and to entertain new visions.

每当他进入一个新的领域，他总是对眼前现实和既定规范视而不见，一种有益的&盲&，让他获得探测新世界的勇气，最后让他得以看见，从而拥有他的新视觉。

If a painter assimilate the beneficial affection from his schema background, inherit and develop it creatively, it would become the "walking stick" that make for expanding his way; Whereas, handle it skin-deeply, loot gruffly or put together its parts superficially, this means should be "the rope enwinding his neck" and might terminate his art foreground.

画家若真正能从其图式背景中汲取一切有益的养料，并创造性地继承和发展，图式可成为其开拓道路的拐杖；若只取其皮毛，粗暴地加以掠夺和仅进行表面的拼接，对画家的艺术前景来说，这种运用图式的方法只能成绕其颈项的绳索。

As with most sours and fizzes, a little egg white may be added to give a nice foamy head when shaken: however health concerns for raw egg white have made this less common.

因为大部分的酸和菲士，加少量的蛋清可以摇合出丰富的泡沫：然而加入少量蛋清对健康更为有益，这个是不常见的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。