对...有益

If benefits have resulted to our country from these services, let it always be remembered to your praise, and as an instructive example in our annals, that under circumstances in which the passions, agitated in every direction, were liable to mislead, amidst appearances sometimes dubious, vicissitudes of fortune often discouraging, in situations in which not unfrequently want of success has countenanced the spirit of criticism, the constancy of your support was the essential prop of the efforts, and a guarantee of the plans by which they were effected.

如果从我这些服务中国家有所获益，那么，你们的赞美应该记住的，以及我们书写历史应该这样做为一件有益的先例：当在各方面激起的躁动情绪的氛围中，很容易误入歧途的时候；当可疑的，变幻莫测的形势让人气馁的时候；或者由于经常性的对胜利的期盼而导致责难的时候，你们的坚定的支持是有所成就的首要原因，也是各项计划能够变成现实的保证。

Moving in with a boyfriend causes women to eat more unhealthily and put on weight. But the opposite is true for men, whose long-term health benefits when they move in with a female partner.

英国科学家最近警告说，和男朋友生活在一起的女人的饮食往往会变得不健康，导致身体发胖；不过，男人的情况则刚好相反，长期与女友同居对他们的健康有益。

First, well give some up to date results of research work about security for computer network, analyze what makes current computer network system to be unsecurity, and try to define a security computer network.

由于网络和分布式系统的出现，使用户能共享分布着的信息，用户之间可以通过通信信道交换信息，这对充分利用资源，提高系统性能无疑是十分有益的。

In this study, the methodology of linear structural rela- tionship model of latent variable has been studied which is the first time in China. Some extended conclusions have been come up to, such as multi-factor congeneric measure model, the reliability of measurable variable and its hy- pothesis test, the relation between standardized solution and unstandardized solution, multidimensional path model with measure errors, and multilevel model of latent vari- able. Some examples have been shown to help apply these results in practice, such as the analyses of the children growth-development data, the bone density data and the health resources data by means of latent variable model. Not only have new explanations for these data been achieved, but also powerful patterns for applying the theoretical methods in medical sciences and other fields.

首次系统地研究了潜在变量的线性关系模型，对部分已有的结论作了有益的推广，如：多因子度量模型、观测变量的可靠性及其假设检验、标准解与非标准解的关系、有度量误差的多维通径模型、以及多水平资料的潜变量建模；并用实例阐述了它们的具体应用，如分析了儿童发育调查资料、人体骨骼密度调查资料以及卫生资源利用效益评价资料，不仅获得了这些资料本身一些新的解释，也为本文所研究的理论方法在医学科研以及其它领域科研中的应用提供了例证，也便于广大医学工作者掌握。

Taking the underground excavation of Xiluodu Hydroelectric Power Station as an example, the rock mass structure is classified based on research on distribution of fractures Adopting the structural mechanics method and UNWEDGE program, the hat stability under single fracture, groups of fractures and fragmentized rock mass is discussed in this paper to obtain the critical stable thickness and the feature of potentially instable blocks, which can be a beneficial guidance to excavation and timbering.

文章以溪洛渡水电站地下工程为例，根据断裂分布情况的研究对岩体进行分类。采用结构力学方法和UNWEDGE程序讨论了单个裂隙，成组裂隙和岩石碎块情况下顶部的稳定性来得到临界稳定厚度和可能失稳岩块的特点，可以为挖掘和支撑工作提供有益的指导。

CDEI examination was the useful method for distinguishing ureterocele from ureteral tumor, calculus, and breeding obstruction, etc.

膀胱镜检查是诊断输尿管囊肿的确切手段；CDEI检查对鉴别输尿管囊肿还是肿瘤、结石、血检有益。

Net as a world and an important means, provides the political and ideological educational work performed in secondary vacational school with the huge material foundation.

在科学总结其有益经验，分析其不足之处的基础上，就互联网时代的客观发展给中等职业学校德育网络建设带来的全新的理念，网络作为一个世界但同时又是重要工具，它为中等职业学校开展德育工作提供了强大的物质基础，也对中等职业学校带来了不可估量的影响，特别是给中等职业学校德育工作提供了崭新的工作手段，也带来了重大的冲击和挑战。

Second,it analyzes the disasters resulted from planned economy,which veri

最后，对上述分析作了几点反思，以寻求促进我国市场经济建设的有益见解。

University of Toronto, Professor Capron recently pointed out, multi-eat mashed potatoes and barley on the human brain useful, especially for the elderly and the poor memory of the people, the most effective.

答：多伦多大学教授凯普伦最近指出，多食对人的大脑有益，特别是老人和人民，最有效的记忆力差土豆泥和大麦。

Add honey and a little tender celery Daozhi using it, can prevent and control hypertension; diabetes, people taking celery Jiaozhi taking after boiling, there is hypoglycemic effect; regularly eat fresh milk boiled celery, could be used to, and uric acid and the acidity of body substances, treatment Gout has a good effect; terms of 150 grams to root celery, 250 grams of glutinous rice cooked with thin rice gruel a day, sooner or later consumption, the treatment of coronary heart disease, neurasthenia and insomnia, dizziness Zhu Zheng are helpful.

添加蜂蜜和少许芹菜捣汁投标使用它，可以预防和控制高血压，糖尿病，人们服用芹菜交趾煮沸后服用，有降血糖作用，经常吃鲜奶煮芹菜，可以用来和尿酸的酸度身体的物质，治疗痛风有较好的效果，150克的条款，根芹菜，250米的薄粥，每天煮糯米克，早晚食用，对冠心病，神经衰弱，失眠，头晕朱治疗郑和是有益的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。