对...有益

Therefore, the planned introduction into that region of ant flies, which prey on Loma ants, would benefit public health.

因此，计划在那个地区引进一种以L蚂蚁为食的苍蝇将对公众有益。

The mediatory system, regarded as"excellent tradition"and"successful experience", loses its glory by degrees.

如何改造和重兴民事诉讼调解，仅就目前司法资源的配置现状而言，&调审分离&似为不妥，也不符合效率原则和诉讼经济原则；取消民事诉讼调解程序也不可取，它是对优秀历史传统的全盘否定，民事诉讼调解有其存在的历史价值和现实价值；而墨守于现行的民事诉讼调解程序，则是背离了时代发展的要求。应对艰难的抉择，需要我们进行深入而有益的探索。

With the healthful benefits Sr, F, metasilicate other trace elements, who have a good health care role.

含对人体健康有益的锶、氟、偏硅酸等微量元素，具有很好的医疗保健作用。

It is very useful for enhancing the metrological management level and promoting the economic benifit of the enterprises.

它对提高计量管理水平，促进企业经济效益是非常有益的。

A ≥ 3-level laminectomy with myelopathic motor symptoms may herald patients most likely to benefit from cervical fusion at the time of tumor resection.

椎板切除≥ 3节并有髓性运动症状的病人在肿瘤切除时行颈椎融合术对病人可能更有益。

The pioneering environmentalist, technology thinker, and founder of the Whole Earth Catalog has written a new manifesto, Whole Earth Discipline , in which he defends genetic engineering, nuclear power, and other longtime nemeses of the green left as good for the planet.

环境保护论者先驱、技术思想家、以及《地球目录全编》创始人已经写下了新的宣言《地球全科》，他在书中为遗传工程、核能、以及其他就绿色左翼而言为时甚久的人力所不能克服或做不到的事情辩解为对这颗行星有益。

On the basis of domestic and foreign authoritative theoretical research on character merchandising right, and from Sociology ,Nomology and Economy aspects, and by applying analyzing methods of connecting theory to practice and comparative analysis, the essay discusses problems related to character merchandising right, and tries to bring about beneficial suggestions to the foundation and perfection of regulations related to character merchandising right in China.

本文在国内外有关角色商品化权理论研究的基础上，从社会学、法理学等角度，运用理论联系实际、比较分析等研究方法对角色商品化权的相关问题进行了论述，试图为我国的角色商品化权相关制度的建立与完善提供一些有益的建议。

In the buckling question under nonconservation force,a simply example( the dynamic stability question under the uniformly follower forces with small deformation % linear elastic, straight normal.) is considered.The variational equation of braid composite cylindrical shells subjectd to uniformly follower forces is deduced based on the variation principle of quasinatural frequency of elastic nonconservative system self-excited vibration.The calculated formulas of the flutter load and quasinatural frequency of shells are obtained. The program for calculating the flutter load is developed.The numerical example is given and some useful conclusions are obtained.

对非保守力作用下的屈曲问题，具体研究了圆柱壳在比较简单的情况，即小变形、线弹性、直法线假设下在随动力作用下的壳屈曲问题，由拟固有频率变分原理推出了圆柱壳受随从力作用的变分方程，得到了颤振载荷与壳弯曲的固有频率的计算公式，编制了相应的计算机程序，并给出了具体算例，得到了一些有益的结论。

Secular, nonreligious activities that benefit a community in need

对於需要帮助的社区提供有益的世俗性，非宗教性活动

The ceremonies of purification from legal contamination, ie for the people, various expiations, for the priests, the washing of hands and feet, the shaving of the head, etc. St. Augustine says the sacraments of the Old Law were abolished because they had been fulfilled (cf. Matthew 5:17), and others have been instituted which are more efficacious, more useful, easier to administer and to receive, fewer in number "virtute majora, utilitate meliora, actu faciliora, numero pauciora", Cont.

仪式的纯化，从法律上的污染，即：一切为了人民，各expiations ，为神父，清洗双手及双脚，剃的头，等圣奥古斯丁说，圣礼的旧法律被废除，因为他们已经完成了（参见马太5时17分），以及其他已建立了一些更有效，更有益的，易於管理，并接受，数量较少（& virtute对大， utilitate meliora ，工会faciliora ，的数字pauciora &，承上。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。