对...有益

Meanwhile, this paper makes a rewarding attempt to analyze three dimensional Biots consolidation of saturated multi-layered soils in an uncouple state variables, namely, translating one set of state variables of 8 order into a simpler form including two sets of state variables of 6 order and 2 order, respectively, by introducing intermediate variables.

其次，本文还对横观各向同性层状饱和地基三维空间Biot固结问题的解法做了一些有益的尝试，即通过引入中间变量，将由原来8个耦合状态量表述三维空间Biot固结问题解耦为一组由6个耦合状态量和一组由2个耦合状态量表述的该问题相对比较简单的形式。

For example, fats in some foods like fish and nuts are considered good for human health. Unhealthful fats include saturated and trans fats.

有益健康的脂肪有鱼和坚果中的脂肪，对身体有害的脂肪有饱和的可转换的脂肪。

It is hoped that it is beneficial to the unification of our country.

希望能对我国的和平统一大业提供有益的借鉴。

This paper presents the principle, constitution, capability of this machine, lower limit value and upper limit value control method, calculation of the power is also discussed in this paper.

本文叙述了FSW焊机的原理、结构、性能，详述了"电流上下限值"转矩控制方式；同时对焊接过程中参数的读取与显示、摩擦功率的计算方法进行了有益的探讨。

This thesis hopes that it could supply some useful theoretical direction for business entrepreneurship and development of high-tech industry in our country.

本论文期望能对科技型企业创业以及我国高技术产业的发展提供有益的理论指导。

This article aims that by studying the countermeasures to Suzhou middle vocational education, gives useful referance and clear direction to Suzhou middle vocational education development and construction, digs the potential of middle vocational education and set a scientfic development view of middle vocational education. It aims to make middle vocational education develop in a more healthy,scientific and harmonious way, and contribute to Suzhou economical development.

本文旨在通过对苏州中等职业教育的发展对策研究，为苏州中等职业教育的发展和建设提供有益的参考和明确的方向，充分挖掘中等职业教育的潜能，树立中等职业教育的科学发展观，让中等职业教育更加健康、科学、和谐的发展，更好地为苏州的经济发展服务。

This is the lesson which the wrestler - and we present-day followers of the Buddha's Truth - can valuably learn and take to heart.

这是那个摔跤手的教训-而我们今天表现了对佛的真理的追随者-能够有益的学习并且记住心理。

I like vegetables because they are good for our health.

我喜欢蔬菜因为他们对我们的健康有益。

It provides useful experience for maintaining legal validity and promoting faith in law in China while its laws are acquiring constant venerability in the social changes.

这对处于社会变革中的我国法律发展能够在不断获得尊敬的前提下，努力维护法的有效性并促进法律信仰的生长提供了极为有益的启示。

We often ventilate our rooms,for fresh air is beneficial to health.

英语角 我们常使屋子通风，因为新鲜空气对健康是有益的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。