对...有益

In addition, the thesis is meaningful in many aspects, such as: how to create grids in complex model, how to simplify the boundary condition, and how to transfer transience to steadiness.

另外，本文在复杂模型的网格生成，边界条件的简化，瞬态过程的简化等方面作了一些有益的探索，希望可以对相似类型的数值模拟问题提供借鉴。

This type of trilateral co-operation is the most useful of all.

这种三国合作形式对每一方都非常有益。

In the natural air of the troposphere a suitable amount of ozone is beneficial to clean air.

在对流层大气中，适量臭氧对清洁大气是有益的。

With the help of these devices, strains at the inner surface of a tubular reactor as the inner pressure changes from 0 to 560 MPa are measured, inner surface residual stress of the reactor is obtained.

为提高反应器的安全度，在反应器制造过程中，对其中的反应管进行了自增强处理，使反应管内壁形成了有益的残余压应力。

Despite that, it is good for her to have such tummy time and….

虽然如此，伏卧时间是对她有益的，还有……。。

In Basra too, after an astonishing turn-round, the Iraqi army seems to have bested the Sadrists.

在巴士拉地区，在经历了巨大的逆转之后，伊拉克政府军看起来对萨达尔人很有益。

Therefore, the mechanical properties especially the toughness of TWIP steels can be improved by way of controlling its heat treatment process to increase the number of CSL boundaries in original structure.

CSL晶界对材料的抗晶间腐蚀、断裂和蠕变强度的提高均有有益的作用，因此，通过控制TWIP钢的热处理工艺来提高原始组织中特殊晶界的含量，可以提高TWIP钢的强韧性。

"Our preference for sodium is often so compelling that patients with hypertension or CHF have difficulty adhering to a low sodium diet due to issues with palatability (e.g., food becomes bland and unappetizing) despite the recognized health benefits of doing so," wrote the researchers.

研究者们写道："因为钠能刺激味蕾，一些高血压或者心率衰竭的患者尤其偏爱含钠的食物而不愿意食用对健康有益的低钠膳食（低钠会使食物无味，让人没有胃口）。"

I also believe that a simple and unassuming life is good for everybody, physically and mentally. www.fwabc.org

我还相信，简单纯朴的生活，无论在身体还是在精神上，对每一个人都是有益的。

It aims to get an unbiased view of individualism, and tries to find something valuable to our own development.

目的是获得一个较公正的individualism的认识，并且发掘出对中国发展有益的一些东西。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。