对...有益

If titanium content is less than 30ppm and nitrogen content is less than 60ppm, the inclusion precipitated below temperature of solidus has little effect on the property owing to refine grain.

将钢中的钛含量降到30ppm以下，氮含量降到60ppm，其氮化钛的析出温度降到固相线以下，析出的夹杂尺寸很小，对钢的性能影响较小，甚至有益，因为它能细化晶粒。

With this analyses and researches, the writer expects to offer some helps conductive to the studying and singing practices of the Song Cycle Winterreise

通过本文的分析与研究，以期对声乐套曲《冬之旅》的学习与演唱实践提供一些有益的帮助。

I do not like spinach even though I know it's good for me.

尽管我知道菠菜对我有益，我还是不喜欢它

Ashtar: As you know, the human is rather. like a seven split personality and to keep it all together at the times when it may be beneficial for you is not an easy task, especially when you are unconscious.

阿斯塔：如你们知道那样，人类很像七种人格分裂且在对你们有益的时候保持它们都在一起，这不是容易的事情，特别是当你们无意识的时候。

The steam bath is very beneficial to people's health.

蒸汽浴对人的健康十分有益。

It is a beneficial exploration to stereo vision system and of theoretical and practical significance.

是对立体视觉系统数学建模的有益探索，具有一定的理论意义和现实意义。

I'll let her stew for a while; it'll do her good.""

我要让她煎熬一阵子，这会对她有益。

In chapter 6, a stochastic model for dynamic pricing with multiple segments and multiple container types of container shipping two-dimensional revenue management is brought forward.

通过数值仿真对建立的模型进行了分析和讨论，得到了集装箱的最优舱位定价和分配，以及一系列有益的管理启示。

"We all know that drink black tea useful for patients with cardiovascular disease, have anti-cancer effect of green tea, and tea is the role of the main Hypolipidemic and stomachic," YIN Jun-feng told reporters.

"大家都知道多喝红茶对心血管病患者有益，绿茶有抗癌的功效，而普洱茶主要的作用是降血脂和健胃，"尹君峰告诉记者。

From the several rain storms with different scales,we analyzed the methods of issuing rain storm signal,and the usage of short-term weather forecast and the information of satellite、radar and AWS in issuing rain storm signal in this paper,and got a conducive experience from it.

本文通过对这几次不同量级的暴雨过程中暴雨信号发布情况以及短期天气预报和云图、雷达和自动站等中尺度资料在暴雨预警信号发布中所发挥作用的分析，总结发布暴雨信号的发布思路；并得到十分有益的经验。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。