对...有益

Because they themselves have better quality and professionalcapabilities, knowledge-based firms should focus on self-helping training andinteractive training among knowledge workers .

把员工的个人学习和企业的组织学习纳入人力资源开发体系是对人力资源开发理论的有益的尝试性拓展。

However, there are ways to build and boost their self-motivation in a way that will be as beneficial to you as to them.

然而，有一些办法可以发展和促进孩子的自我激励意识，它对父母和孩子都有益。

Self-pity is our worst enemy and if we yield to it, we can never do anything good in the world.

自怜是最可怕的敌人。如果我们屈服于它，我们就做不成任何对世界有益的事。

The results showed that: the SOD, CAT, APX activity of the normal leaves were significantly higher than that of the self-generation; The self-pollination was harm to Brassica napus; It is useful to avoid strictly selfing for maintaining the excellent characteristics of conventional varieties.

结果表明：在整个花期对照叶片的SOD，CAT，APX活性均显著高于自交后代，说明自交对常异花授粉植物甘蓝型油菜有一定伤害，避免过分严格的自交对于保持常规品种的优良特性是有益的。

From the above point of view, the cough is a self-protection mechanism on the human body is useful.

从上述观点来看，咳嗽是个自我保护机制，对人体是有益的。

Efluoride agent did not sensuously affect the taste, nor add harmful or good composition to the tea soup.

FR对茶汤感官、有害成分、有益成分影响均较小。

As a result, some valuable taxonomicmethods, criteria and our viewpoints were concluded. The morphology ofthe sporus is the main identical base at species level, which include thecharacters of the shape, size, colour, septate and ornament of the wall etc,and some sporus with distinct variable are also useful at genus level.

孢子的特征(包括形状、大小、颜色、隔膜数和表面纹饰等)是种级分类的主要依据，一些形态差异较大的孢子可作为属的划分标准；其次，分生孢子梗的形态特征、产孢细胞的延伸方式及产孢方式也是主要的鉴别依据，对属级水平上该真菌的鉴别有重要意义；另外，培养特征及产孢表型可作为分类鉴定的必要、有益补充。

They were brought by modern science and technology. Their introducing into China would benefit the modernization of Chinese sericulture.

它们是近代化科技的产物，传入中国后，对中国蚕桑业的近代化来说，是非常有益的。

In order to achieve the remote control of the control systems, the paper makes a good try, and successfully realize the remote control of the servo-system. The control style is browse/server.

我们生活在一个信息时代，Internet技术已经溶入到了各个方面，如何利用Internet实现控制系统的远程控制，本文在这方面做了有益尝试，实现了对伺服系统的远程控制。

This thesis tries to provide some helpful methods to the development of economic development zone through the research of strategy management in Dong Shah economic development zone.

本文试图通过对南京东山经济开发区的战略管理方面的研究，为经济开发区稳定、快速发展提供一些有益的方法和思路。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。