对...有益

Beneficial exploration was made on construction of super-long pre-stressed tube pile in sand and silt layer based on this case in Hangzhou City.

通过杭州理想·伊萨卡管桩工程实例，对砂层、粉土层中超长预应力管桩的施工工艺的制定进行了有益的探索。

And the author concludes that the valuable revelation we get from Savigny's interpretation on Roma jurisprudential scholar's saying is more important.

而重要的是在萨维尼对罗马法言的解读中我们可得到的有益启示。

This will be very helpful in the study of tissue engineering,as well as in the choice of cell scaffold s.

同时对各种细胞载体进行客观的评价。为组织工程软骨研究提供有益的新思路。

Schatz."While we have not followed the participants long enough to determine how long these benefits will last, the improvement in blood glucose control appears to be related to the infusion of these cord blood cells."

由于我们未能对参与者进行足够长时间的跟踪，因此还未能确定这些有益作用会持续多久，血糖控制的改善看来与注射这些脐带血细胞有关。

But a Scotch would do good to my health, I believe.

但我相信一杯威士忌会对我的健康有益。

Which one do you think is better for health, mountaineering or sea bathing?

你认为登山和海水浴那种对健康较有益呢？

By gwetting the goods by air freight is more easy,and for your information by airfreight what we will pay,we will not be charged the fduty on freight costs,but sea mail freight we pay duty.

空运货物的话对我们将更有益，请告知空运的话我们将支付的款项，空运方式的我们将免除付关税，但是海运的话，我们将支付关税。

After analyzing several important factors infecting seawall and seabed and infection degree, some useful conclusions are gained.

通过对几个影响海堤和海床动力稳定性的主要因素及影响程度分析，得出一些有益的结论。

Some dose of selenium can antagonize the apoptosis and cell cycle of hepatocytes induced by fluoride. Fluoride ; Selenium ; Apoptosis ; Cell cycle

本研究通过培养人肝细胞接触一定剂量氟和硒，探讨氟、硒对人肝细胞凋亡的影响，为进一步探讨氟致肝损伤机理提供有益的资料。1 材料与方法1 。

A person who shows rashness, obstinacy, self-conceit—who cannot live within moderate means—who cannot restrain himself from hurtful indulgences—who pursues animal pleasures at the expense of those of feeling and intellect—must expect to be lowered in the opinion of others, and to have a less share of their favourable sentiments; but of this he has no right to complain, unless he has merited their favour by special excellence in his social relations, and has thus established a title to their good offices, which is not affected by his demerits towards himself.

一个人表现卤莽、刚愎、自高自大，不能在适中的生活资料下生活，不能约束自己免于有害的放纵，追求兽性的快乐而牺牲情感上和智慧上的快乐——这样的人只能指望被人看低，只能指望人们对他有较少的良好观感；而他对于这点是没有权利来抱怨的，除非他以特殊优越的社会关系赢得他们的好感，从而具备资格博取他们的有益效劳，而不受他自身缺点的影响。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。