对...有益

I have no relish for the country; it is a kind of healthy grave.

我对乡下地方不感兴趣，那是一种有益健康坟墓。

Basing on the economics, city planning, city management and architecture, taking city renewal theory both at home and abroad as the theoretical foundation, this dissertation gives an overall theoretical and positive investigation of the traditional commercial quarter, so as to give some useful instructions to the development of the traditional commercial quarter.

本文综合运用了经济学、城市规划学、城市管理学、建筑学等相关学科的知识，以城市更新理论为指导，对传统商业步行街区展开了理论研究与实证探索，旨在为我国传统商业步行街区的发展提供有益指导。

Vitamin D is useful to the development of crystalline bones as well as their reparation and regeneration.

维他命 D 是对水晶骨头的生长及修复再生有益的。

Visible, to ensure that residential building's design life, and longer life-cycle of mitigation required for new residential lot of resources, improve resource utilization, reduce environmental pressure overload, Habitat realize the cause of sustainable development is useful It is also important.

可见，以确保住宅的设计寿命，和更长的生命周期缓解新建住宅所需的大量资源，提高资源利用率，减少对环境的压力负荷，实现人居事业的可持续发展是有益的，也是很重要的。

NS had higher respiratory quotient at 10~20cm, thus younger microbiology, and CN had younger microbiology at 0~10cm. This was good to sustain soil qualified characters and sustainable potentiality. This showed that mechanic tillage and biological tillage were of the same importance in some degree. It was important for reducing energy cost to enhance the effect of microbiology in soil nutrtient transferring.

免覆在10~20cm土层呼吸商较高，微生物年轻化，常无在0~10cm土层微生物年轻化，对维持土壤的优良性状和可持续利用潜力有益，这在一定程度上说明机械耕地和生物耕地的同等重要性，充分提高土壤微生物在养分转化中的作用对于降低农业生产中的能耗有重要意义。

In fact, resting and sports are also good for our study and health.

事实上，休息和运动对我们的学习和健康是有益的。

That reversed with my past thinking,but that's good for me.

这与我本意相反，但是却对我非常有益。

Summarily, our research showed that HMFS had important effects on beings process and activity, such as embryo development, the framework and function of CNS, and that was can't be negligible; the effect of HMFS is an result of long-term exposure; the effect of short-term exposure may be partial and revertible, or helpful to the organism at some time; long-term HMFS exposure may lead to serious negative influence.

综上所述，本研究证明，亚磁空间对生命过程和生命活动具有不可忽视的重要影响，这些影响可涉及胚胎发育、神经系统结构和功能的改变；亚磁空间的效应是长期效应；短期的影响可能是局部的和易恢复的，有的甚至可能是有益的；但长期作用有可能导致严重的负面作用。

One loss is good for the soul. Too many losses are not good for the coach. Knute Rockne

输一次有益心灵的成长，输多次却对教练不利。

One of the most striking and salutary things in american life is the widespread study of law.

美国人生活中最显著而又有益的事情莫过于对法律的广泛研究了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。