对...有益

It's perfect for physical and spiritual well-being.

它对你的身心都有益。

Studies have shown that meditation does bring about beneficial physiologic effects to the body.

研究表明冥想确实对身体有有益的心理效应。

Hoping that the general designing principles and essential matters can be applied to realistic designing, and also beneficial to the theory of the form and intension and designing course of signs pictogram.

试图在设计层面上对导向图示符号的形式、内涵以及设计路线等进行有益的补充。

Obama has said he wanted to reduce taxes for middle-income earners. But he plage has pledged to repeal many of the taxes-cuts enacted President Bush. Obama says those cuts favour the wealthy.

奥巴马曾说他准备减免中薪阶层的税收，不过他也保证过要废除许多布什总统定下的税收减免政策，因为他认为这些政策仅对富人有益。

Polysaccharide is the component of human skin and has regulating effect on the metabolism of skin.

多糖是人体皮肤的组成部分，许多多糖对皮肤的新陈代谢具有有益的调节作用。

The Studies of this paper is a beneficial porker to the cable-stayed bridges with long span, which will bring about a good social or economic benefit.

本课题研究与实桥应用，对大跨度斜拉桥施工监测监控做出了有益的探索，取得了较好的社会经济效益。

Through this treatment, poverty-stricken areas of HIV infection can lead to a beneficial to the economy and social life.

通过这种治疗，贫困地区的艾滋病病毒感染者可以重新过上一种对经济和社会有益的生活。

For me, it is very useful and practical.

对我来说，这是非常有益的和实际的。

As a useful supplement to the periodic report, earnings preannouncement eliminates the asymmetry of information and information lag, improve the timeliness of information. It would help to suppress internal transactions and achieve a fair and efficient capital market. The rule is gradually revealed under the concern of more and more people.

作为对定期报告的有益补充，业绩预告提高了信息及时性，有利于消除资本市场信息的不对称和信息滞后，有利于抑制内部交易行为并实现资本市场的公平和效率，因而该制度也在人们的关注之下越来越完善。

However, our countries' law system concerning venture investment' s duty preference has many defaults, which is much less enough to meet the demand of venture investment. This paper analyse the defaults that existed in our countries' law system of venture investment' s duty...

本文深入分析了我国风险投资税收优惠法律制度存在的问题，对如何借鉴国外与地区的有益经验并结合我国实际，建立健全我国风险投资税收法律制度提出具体建议。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。