对...有益

Key words: company independent personality; nullification of corporate personality; the perfection of the legal system

公司法人人格否认制度，是对公司独立人格和股东有限责任这两大公司法律制度的有益补充。

This will be of benefit to us.

这对我们双方都有益。

But he criticized Democrats for including in the $555 billion omnibus bill more than 9,000 special interest items that fund specific programs favor ed by lawmakers.

但他指责了民主党9000多条特殊利益条款以资助对立法者有益的特殊项目，其中包括一项5550亿美元的综合法案。

Although I know that onion is good for healty, I don't eat it.

我不想吃洋葱，但我知道它对健康有益。

This paper develops a simulation database system, which tries to apply OOT to power system simulation software development.

本文从开发一个仿真数据库系统入手，对OOT在电力系统仿真软件开发中的应用作了有益的尝试。

We support the open trading system which is to the ultimate advantage of all.

我们支持开放的贸易制度，因为它最终对各方都是有益的。

This's on the contrary to my original ideas, but it's benefit to myself.

这与我本意相反，但是却对我非常有益。

It's like having the energy sapped out of a muscle without the health benefits of exercise.

这就像肌肉的能量被渐渐损耗却没有用在对身体有益的锻炼上。

The pest species and community investigation on Oxalis corniculate lawn in YuXi Area, Henan Province was carried out.

对河南省豫西地区主要城市酢浆草Oxali corniculate草坪昆虫群落进行了调查，共鉴定出昆虫12目36科75种，其中有害昆虫56种，有益天敌18种，其他昆虫1种。

This could be a painful process, but it is good for our souls.

这可能是一个痛苦的过程，但却是对我们的心灵有益。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。