对...有益

Positive lifestyle changes arise when one partner talks up salubrious actions to the other or simply creates a conducive environment, such as when Nettie Hartsock's husband, Andrew, quit his IT job to become a gym teacher and Pilates instructor.

当一方对另一方谈论有益健康的活动或仅简单地创造有利的氛围，例如，内蒂。哈特萨克的丈夫，安格鲁，辞去IT的工作成为一名体育和普拉提教练，那么健康的生活方式也会更快形成。

It would be benefit for researching and developing network management system software which is copyright in our country.

本文对国内自行研制和开发具有自主版权的网络管理系统软件必将是有益的参考和借鉴。

Most of them are cold mineral springs with over ten minerals good to people's health It is generally called heavy-carbonate mineral water which can either be used for drinking or bathing, and can cure gastric diseases, neurasthenic,skin diseases and hypertension, etc.

在这里，游客们可以拾一两块形状奇特的熔岩留作纪念。二是这里有丰富的矿泉资源，很多地方都有矿泉水涌出。这些矿泉多为冷矿泉，水温低，含有十几种对人体有益的元素，统称为重碳酸矿水。

This work is a helpful investigation to expand CIM to newspapering, and an important part of newspapering technology innovation.

本文工作是对CIM哲理向报业拓展的有益探索，是报业技术进步和创新的重要组成部分。

They take a pessimistic view of technology,which leads them to the abyss of nihilism.

尽管对技术所持的悲观态度使他们滑向了虚无主义的深渊，但其思想却有合理的内核和有益的忠告。

Otherwise, the nodus of QTL positional cloning and the corresponding solving methods were discussed.

文章还对QTL图位克隆的难点及解决方法进行了有益的探讨。

This pathway has been termed nonclassical or unconventional secretion, which is an essential and beneficial supplement to the ER-Golgi secretion pathway.

非经典蛋白的分泌有其特有的机制，它对ER-Golgi分泌途径是一种必要和有益的补充。

To me, nonfiction is even helpful in analyzing society and humanity.

对我来说，非小说，甚至在分析社会和人类有益的。

We are a nonpartisan organization that works with elected and appointed government officials to enforce broadcast decency standards.

目前，电视是最强大的传媒工具，美国电视家长协会通过自身工作使电视发挥出对儿童有益的影响。

Detrimental Effects of beta-Blockers in COPD: A Concern for Nonselective beta-Blockers.

此效应应与它们对心血管的有益作用进行权衡，研究者建议。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。