对...有益

And based on the measurability of enterprise yield, an analysis of incentive factor is made.

引入了一系列衡量网络组织稳定性的参数，使模型更加合理；并基于企业收益率可测性对激励系数进行了分析，得出一系列有关激励系数的有益结论。

Morrison's novel is a poignant example of human meliorism, and yet is also a useful illustration of how the issue of human well-being cannot be cleanly separated from consideration of animal exploitation.

莫里森的小说是人类改善论的一个可悲例证，但同时也为我们证明人类的利益与对动物的利用问题的考虑有着难以割裂的关系提供了一个有益的范例。

The hot mineral spring sanatorium is a place where using this kind of good natural physics and chemistry factor in hot mineral spring to release some health problems.

温矿泉疗养院是借助温矿泉这种良好的自然理化因子，利用其中富含的多种有益矿物质微量元素对人进行医疗保健的特定场所。

Use heart-healthy mono- and polyunsaturated fats, like olive, canola and safflower oil, instead.

使用对心脏健康有益的单或多不饱和脂肪如橄榄油，蓖麻油，红花油等替代。

Antonio Marin Montero is one such friend, he acknowledges, who has given him valuable advice.

蒙特罗对他来说就是这样一位朋友，曾经给了他许多有益的建议。

Doing morning exercises is good to your health.

做早操对你的健康是有益的。

These are all examples of cases where CPR with mouth-to-mouth breathing may be more helpful that hands-only CPR.

这些是联合嘴对嘴的 CPR 呼吸可能比仅用手完成的 CPR 更有益的实例。

For example, the influence of the tall building on neighboring multistoried building is greater; the effect on the vertical motion component is greater than that on horizontal component and this effect becomes smaller as the distance between building increases.

通过实例计算得到一些有益的结论，如高层建筑对相邻多层建筑影响比较大；竖向反应影响比水平方向影响大；这种影响随着距离的增大而减少。

Natural hot springs host energetic geometry in the water that is conducive to health as it arises from regions that Terra is purifying herself within.

天然温泉在水中持有对健康有益的能量几何形，因为它来自 Terra 也在其中净化自身的地区。

But belongs to the air, travelling it may be six thousand miles to and from its northern nesting home, feeding its flown young as it flies

在空中十分自如，可以飞行6，000英里，可以飞往北方做窝的老家，再从老家飞回；一边飞一边喂养会飞的雏燕，甚至在顶风时也能在气流中滑翔，似乎气流在帮它前进。这些鸟对我们是有益的

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。