对...有益

Several leftish academics have advocated an updated version of the 1930s Works Progress Administration in which the jobless could be put to socially useful work, such as building low-income housing or providing childcare.

一些左翼学者主张一个升级的1930版本工作振兴署，在那里失业者可以做一些对社会有益的工作，如建造低收入住宅，或者幼托服务。

Have some lettuce. It's good for your health.

吃点莴苣吧，对你的健康会有益的。

If you are a home owner, having a lien on your house could be beneficial.

如果你是户主，留有你房屋的留置权对你是很有益的。

Combine with resource-based characteristics of regional economic development and the description of evolution in regional PRED system by logistic curve, the development of mineral resources from abroad and ecological protection of the region should be taken for a useful reference.

结合资源主导型区域经济发展的特点，利用罗吉斯蒂曲线描述区域PRED的系统演化，借鉴国外矿产资源开发区域与生态保护的有益经验，提出对我国的启示。

If we can draw some inspirations from their success and take effective measures in practice,the logistical problem w

如果我们能够从它们的成功中吸取经验并应用于实践，对我国物流业的发展将是有益的。

Cashews and macadamia nuts are higher in fat than protein content, but can also be useful to the ascending biology nonetheless.

腰果和澳洲坚果，脂肪的含量比蛋白质高，但也对提升生物体有益。

There was once a coherent economic philosophy in the Macmillan era: a little of what you fancy does you good.

麦克米伦时代曾有一条清晰易懂的经济原理是：来点享乐对你有益。

The love in education is not the soft, ro mantic illusion from TV-movies - it is believing in

教育的爱不是像电视电影里柔和浪漫的幻影，而是相信孩子自身有做出对人类有益事情的能力

The framework established was practical and universal, and could provide abase for specific area to select its assessment indicators. The operable indicatorsystem developed which synthetically reflected the sustainable development status ofliling could fill up the blank of regional sustainable development evaluation in liling,and this work was of practical and strategic significance to a certain extent. Inallusion to the flaw existed indimensionlessness of original data in grey system,mean value method was adopted instead of traditional standardized method, and theguidance for confirming the direction of eigenvector was first brought to grey systemin the application of sustainable development evaluation aimed to increase theobjectivity and accuracy of evaluation. The evaluation results on liling could supplybeneficial references for decision makers to make and adjust sustainabledevelopment strategic goal and counter measures.

本文所构建的区域可持续发展指标体系框架具有实用性和通用性，可作为特定区域在筛选具体评价指标时的参考依据；针对醴陵市建立的区域可持续发展指标体系易于操作，能够综合反映醴陵市可持续发展的各个方面，在很大程度上填补了区域可持续发展评价研究的空白，具有一定的实践意义和战略意义；应用主成分分析法评价各子系统的可持续发展水平时，针对原始数据处理存在的弊端，提出以均值法代替传统的标准法，并首次引入了特征向量确定的原则，从理论上可提高评价的客观性与准确性；对醴陵市区域可持续发展状况的评价结果，可以为醴陵市可持续发展总体战略目标及相关措施的制定与结构调整提供有益参考。

Therefore, we should recognize that researching American medical security is full of meaningfulness and an important key to reforming Chinese medical security.

他们的改革理念及改革措施也许能够对当前中国城乡医疗保障制度的建立健全提供一些有益的借鉴。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。