对...有益

Such long-distance running race because of their importance to the outcome of not just for the sake of fitness in a relaxed and happy, so to alleviate the high-paced modern society and bring the spirit of intense exercise very useful psychological stress.

这种长跑因其不重视比赛胜负，只求在轻松愉快中健身，因此对缓解现代社会高节奏和激烈运动带来的精神心理紧张十分有益。

If your place of work is in the hills, then this is definitely beneficial to you.

假如你的工作地点是在山丘上，那么这对你绝对是有益的。

Today's fashions, such as slinky stilettos, skin-tight hipster jeans and cute hand-held purses, may look sharp but may not be all that great for your body.

如今的时尚单品，诸如细高跟鞋、紧身牛仔裤和可爱型的手包，看起来时髦，但穿起来对你的身体未必有益。

The third chapter: A chief introduction of foreign banks CRM; the analysis of the American Union Bank and the Banco,central Hispano.

第三章首先对国外商业银行实施客户关系管理的概况做了简要的介绍，接着详细分析了美国第一联合银行和西班牙中心银行客户关系管理应用情况，并且总结了有益的经验和启示。

I think it is better to be like Denmark with many different political parties who are forced to work together and hold to agreements for the good of the country.

我认为像丹麦那样有着很多不同政治党派更好，各个党派可以致力于共同工作，达成对国家有益的协议。

And not a very good machine, at that, for Sarbin also suggested that medicine would benefit if "we could replace eyes and brain with a Hollerith machine".

而且不是一个在那方面很好的机器，因为S同时暗示如果我们能用H机器代替那个医生的眼睛和头脑，药物会对我们有益。

This is a starting of developing the prototype of hybrid system modeling software independently.

这是自主开发混杂系统建模平台的一次有益尝试，在深入了解建模思想和方法的基础上，对语言的抽象与定义、混杂系统建模算法、语言编译、数值计算和系统集成进行了探索。

The combined technology of the pyrometallurgy and hydrometallurgy is suitable for ores with different content and different types, but the process flow is still longer and the energy consumption is higher.

近年来众多学者对湿法还原浸出作了有益的尝试，开辟了新的思路。

This is a very useful hydrosol for all skin types since it has the ability to improve the texture and clarify skin.

这是对所有类型皮肤非常有益的水溶胶，因为它有能力改善皮肤纹理和澄清。

The results show that the present design of TPS can meet the requirements of the hypersonic aircraft.

整个数值计算过程对高超声速飞行器热结构的设计与分析提供了一些有益的参考。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。