对...有益

This paper discusses parameters such as moment inertia,friction,gear clearance influence the system and then deliberates some test methods on it.

本文将讨论这些结构因素对伺服系统性能的影响，并提出实用的测试方法，为伺服系统的深入研究提供有益的帮助。1

This was a fruitful effort, and our results will help people for years to come.

这一努力富有成效，我们的发现在今后的许多年中都将对人们有益。

We hope,we will be able to build a fruitful cooperation to our mutual benefit.

我们希望能建立对双方都有益的卓有成效的合作。

It can be very salutary and indicate to you where your troubles lie are and galvanize you to mend them.

这对你是十分有益的，这也会让你明白自己的问题在哪儿并指引你解决它们。

This work is useful for further accuracy study in natural gamma ray measurement.

这对自然γ能谱测量工作的广泛开展及其精度的研究的深入探讨是十分有益的。

In this paper, high-level ab initio and density functional theory are used to theoretically investigate multi-channel radical reaction. The mechanism and kinemics of radical reaction are studied in our paper. We choice three typical systems which are gaseous phase molecules. Some beneficial results have been obtained.

本文用高水平从头算方法研究了多通道自由基反应的机理和动力学，选取三个有代表性的气相分子反应体系进行了研究，通过对这三个体系的分析得到了一些有益的结论。

Placement of a gastrostomy or jejunostomy tube may help improe patients' nutritional status.

放置胃管造瘘管或回肠造瘘对提高病人营养状况有益。

The general test base system is a software of great benefits for people.

我们开发的通用试题库系统是一个对人们十分有益的软件。

International Studies in the German Democratic Republic.

这些属于国际政治学的专题著述，能在一个小口上切得很深，把相关的资料或争论包揽无遗，对有兴趣的读者实在有益；而且，我想加一句的是，它们的数量相当多，尽可任不同志向、趣向的学生和批评家深究点评。

Once more, on the text this paper studies and discusses the fundamental, including network accounting connotation, similarities and differences of network accounting and traditional manual accounting and CAIS, technology criteria of network and some advantage; influencing, on trad- itional accounting theory(mainly focusing on, general principle etc.), ob- taining and making use of information; specialty, risk and precautionary, and so on. it puts forward the consult and sug- gestion.

再次，在主体部分围绕网络会计的基本原理(包括网络会计的内涵、网络会计与传统手工会计和会计电算化的异同、网络会计系统的技术标准、及其具有的优点)，网络会计对传统会计理论的影响(集中在会计的核算前提条件、核算一般原则等方面)，网络会计下会计信息的获取与使用，网络会计具有的特殊性及由此产生的风险和防范措施等若干方面进行详细的研究和探讨并阐述个人的基本观点，从而为网络会计在我国的健康顺利发展及为经济建设服务提供有益的参考和建议。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。