对...有益

An analysis of monetary conditions and financial flows can provide at least a useful complement to now defunct models.

对货币状况和资金流动进行分析，至少可以为这些已经失效的模型提供一个有益补充。

Tibetan tea can remarkably lower the triglyceridemia of blood and the content of those low-density lipoproteinand ultra low-density lipoprotein which are harmful to human body, and increase the content of high-density cholesterin which are beneficial to human, and accelerate the excretion of cholesterin and lipid compound from dejecta.

降脂、减肥、预防动脉粥样硬化藏茶能明显降低血液中的三酰甘油和对人体有害的低密度脂蛋白质和超低密度脂蛋白的含量，提高人体有益的高密胆固醇含量，并能促进胆固醇和脂类化合物从粪便中排除。

It is concluded that such plan is very helpful for delimitation survey.

研究结论：系统的实现对减轻勘测定界工作强度是非常有益的。

The sermon is a very moving exhortation ;and it gives you one firstrate tip, which is , to do good to those who despitefully use you and persecute you .

这是一篇非常感动人的诫文，它给我们提出一条非常有益的忠告，就是说：对那些残酷的对待你、迫害你的人要报之以德。

I tell thee, dear child, open thy heart to the pain, and it will do thee more good than if thou wert full of feeling and devoutness.

亲爱的孩子，我告诉你，你要打开心扉接受神所赐的苦药，这比仅有情感和虔诚，对你更为有益。

In the proposed method the data from state estimation or power flows during larger time interval is used to calculate nodal voltages and the initial value of current transitive-relationship matrix; the variation of diagonal elements of this matrix reflects the variations of the detailed models of system components, network topology and parameters after the perturbation, then by use of the PMU measured data in millisecond level the primary diagonal element can be modified.

该方法采用时间间隔较大的状态估计或潮流数据计算节点电压和电流传递关系矩阵的初值，并利用该矩阵主对角元的变化反映受扰后系统各元件的详细模型、网络拓扑和参数的改变，然后使用相量测量单元毫秒级的量测数据对其进行修正，从而为在实际应用中将相量测量单元与SCADA系统相结合做出了有益探索。

This paper,by using the materialist dialectics is to pursue the theory of labor values.

本文旨在运用唯物辩证法的方法对认识发展劳动价值论进行有益的探索。

There is no question that some of the dietary laws have some beneficial health effects.

毫无疑问，对一些法律的饮食有一些有益的健康影响。

Occasional drinking red wine is benifical to our body,but drinking too much will bring the disasterous hit to your liver.every year,about 100 thousands people die of overdrinking

适当地饮些红酒对身体有益，但是过度地饮酒会给你的肝脏带来毁灭性的打击，每年全世界有大约10万人因为过度饮酒而死亡

Accordingly, it is very important to investigate the problems of honesty and credit in the human resource market.This thesis aims at investigating the discreditable problems in the human resource market, anatomizing the nature and causes of this appearance, exploring the solutions for such problems, and helping our society buildup a canonical and healthy human resource market.

本文即以新时期人才市场诚信问题为研究对象，系统地研究了人才市场中存在的各种失信问题，并对造成这些问题的原因进行了多方面、深层次的剖析，旨在探索解决人才市场诚信问题的方法与策略，以期为我国建立规范、健全的人才市场提供有益的参考。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。