对...有益

In this paper, the designs and implementations of other subsystems are also constructively discussed.

文章对认证系统中其他模块的设计实现也作了有益的探讨。

Knowledge of mathematics was introduced into the field of economics, contributing to the research of that field.

数学的知识应该被引入经济学的领域，这是对这个领域的研究有益的。

We believe that we should seek within Nature that which is contributory to our health and well-being.

我们坚信，我们应可以从自然中得到对我们的健康与幸福有益的事物。

For example the script in the Encode module that compiles character \n conversion tables would print out a warning if it saw the same character \n twice.

n许多对我有益的激烈质问者/hecklers （大部分是看过讲演的 London.pm (我将 David Adler 做为 London.pm 的一分子因为他订阅了这份列表)）希望我提醒各位除非你确实绝对的需要，否则真的不应该去优化。

Our research is a supplement to the current convertible bond studies.

对转债市场的研究范畴进行了有益的补充。

Based on deformation accidents of steel corbel , using the software ALGOR12, the ultimate load capacity of the steel corbel is analyzed in detail under different load modes.

针对某钢牛腿的变形事故，应用软件ALGOR12，对钢牛腿在不同荷载模式作用下的极限承载力进行了分析，得出了相关结论，可为类似结构的设计提供有益的借鉴。

We also discuss thecondition when an optical correlator can be applied to fuzzy recognition.

因此，光学相关器模糊模式识别方法是对传统模式识别方法一次有益的扩展。

The article analyses the main problems concerning Chinese heritages tourist development nowadays and points out the corresponding policies.

文章分析了当前我国遗产旅游发展面临的主要问题，提出了相应的对策建议，对我国遗产旅游事业的发展提供有益的借鉴。

The corresponding equations and algorithms are developed, which are useful in the design and application of the mechanism.

相应的方程和算法有了发展，这对该机构的设计和应用是有益的。

The effect of proper amount of σ phase on corrosive wear of alloys was studied also in this thesis.

对适量σ相在合金腐蚀磨损中的有益作用进行了探讨。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。