对...有益

Numerical simulations are presented to show that players with heterogeneous beliefs make the duopoly game behave chaotically.

通过数值模拟，观察到了这些模型的分岔、混沌行为等复杂现象，并对混沌现象的影响及控制做了有益的探讨。

Numerical simulations are presented to show that players with heterogeneous beliefs make the duopoly game behave chaotically. We also study the influence and control of chaos and gain some helpful conclusions.

通过数值模拟，观察到了这些模型的分岔、混沌行为等复杂现象，并对混沌现象的影响及控制做了有益的探讨。

At last the paper puts forward the relevant measures of the construction of class characteristic culture.

希望对高校班级特色文化的构建提供一些有益的启示。

Charcoal cellulose has the "black diamond" The reputation of substantial rich in trace elements beneficial to the body.

竹炭纤维素有"黑钻石"的美誉，富含大量对身体有益的微量元素。

I hope this may provide useful revelations for the development of Chinese Blue and White decoration.

希望能对中国青花装饰的发展探索做些有益启示。

You could also be a wise counselor but you seem to have trouble taking your own advice. A 1st house Chiron can be a gifted teacher, and, of course, you can teach others how to do something better than you can do it yourself.

你还可能是一个英明的顾问，可是却不屑采取自己对自己的有益建议。1宫凯隆的人可以是一个极有天赋的老师，当然你是教别人比较自己更出色的那种人。

Confucianism, Taoism and the ideas of three Chivalric, has reflected in his possession.

我在撰写论文《浅论李白和他的诗歌》中，主要参考了《全唐诗》、李晖的《李白诗选读》、王许林的《论李白山水诗的内在意蕴》、龚自珍的《最录李白集》以及张厚余的《太白诗传》等著作，从中获得了大量有益的营养，对我完成论文起了重要的作用。

This thesis begins with the definition and standardization of the enterprises in medium and small scale, and the economic analysis on them, drawing conclusion about the circulating funds problems; through the discussion about American and Japanese medium and small - sized enterprises on management, supporting policies, laws and regulations, and their mode and facilities of circulating funds, it probes into the efficient references and practical inspiration for our own; finally this thesis discusses the countermeasure to deal with the circulating funds problemsof medium and small - sized enterprises with the inspiration from the American!

论文首先对中小企业概念和界定标准，中国中小企业发展状况和融资状况进行了经济分析，得出了中小企业融资难等问题；通过西方社会美、日中小企业方面的管理方法，扶持政策及法律法规，以及融资模式和融资工具、担保方法的论述，为探讨我国中小企业制定法律法规和经济政策等方面奠定了基础，提供了有效的借鉴和有益的启示；最后，就中小企业融资困难和美日两国融资模式、担保经验启示，探讨了中小企业融资的对策。

We may, today, for reference of the current construction of harmonious society in China, inspect his ideology of ruling by law and virtue and the civism of city-state in terms of political development.

我们今天可以从政治发展的角度，审视他的德法兼治的思想以及城邦公民的公民精神，以期对中国当前和谐社会的建设提供有益的借鉴。

The clime of there is conduced to the patient.

那里的气候对那些病人有益。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。