对...有益

The results show that activation nutrition St-12 could activate the beneficial bacteria preferably, and restrain the harmful bacteria including sulfate reducing bacteria, iron bacteria and sulfer bacteria for oil recovery to a certain degree.

结果表明，激活剂配方St-12能较好地刺激有益内源菌群落的生长，且对硫酸盐还原菌、铁细菌及硫细菌等对采油不利的细菌起到了一定的抑制作用。

Because malates specially location in the process of organism metabolism and can its beneficial effect to sports ability, the purpose of this investigation is to probe into the different influence malate ingestion on glycogen store, aerobic metabolism and blood urea metabolism when malate, oligosaccharide and FDP were ingested at the same time or alone, and furthermore to provide feasibility reference to utilize malate for athletes.66 male mice were divided into contrast group, malate group, malate oligosaccharide solution group, malate complex nutrient solution.

鉴于苹果酸在生物体代谢过程中所处的独特地位，以及它对机体代谢和运动能力的有益影响，本研究的目的在于探讨分别或同时补充苹果酸、低聚糖和FDP时，苹果酸对小鼠糖储备、骨骼肌有氧代谢及血尿素的不同影响，以便阐明它的作用机理和使用效果，为体育实践中应用苹果酸提供了可行性依据。

The academic significance and the applied value of research into Yi structural auxiliary words include the following: 1. The structural auxiliary words play an important role in Yi grammar. Many problems in Yi syntax could be solved if the special features of Yi structural auxiliary words were understood. 2. The study of Yi structural auxiliary words may provide a foundation for a theoretical framework of function words and clarify the rules for the development of Tibeto-Burman languages. 3. The study of Yi structural auxiliary words may help in the study of Chinese grammatical history. It can supply some useful clues in the study of Chinese structural auxiliary words and the historical evolution of Chinese grammar.

彝语结构助词研究的学术意义和应用价值在于：1、结构助词在彝语语法中占有重要的地位，认清了彝语的结构助词特点也就解决了彝语句法的大部分问题。2、彝语结构助词的研究有助于建立藏缅语族语言虚词理论框架，弄清藏缅语族语法手段的发展规律。3、彝语结构助词的研究有助于汉语史的研究，可以对汉语结构助词和汉语语法历史演变的研究提供许多有用的线索。4、彝语结构助词的研究还会对彝语文的规范和教学、双语教育、翻译出版等起到有益的作用，具有实际应用的价值。

In defect of such an controlling instrument and method in our country ,therefore, a testing bicycle has been developed in this experimentation according to the demands of current bicycle training .5 sporters of bicycle and 6 pastime bicyclers were tested and their techniques were analysed .especially ,the saddle orientation of racing bicycle were diagnosed solely for the athletes participating in the this test.This study found some disciplinarians ,Provided some indexes on how to analyze shortcoming and merit about pedalling techniques and some beneficial suggestions for training,built up a set of software integrated with collecting data,processing, storing and rewinding.

为此，本研究根据当前自行车训练的要求研制出一辆测试车，通过改变坐角、坐高获得九种组合位置，选择了5名自行车运动员和6名一般骑车人作研究对象进行技术分析，并对自行车运动员的&赛车定位&单独进行&诊断&，从中发现了某些技术规律，提出了一些可供评价踏蹬技术好坏的指标及对自行车运动训练有益的建议，开发出一套集数据采集、处理、存贮和回放一体化的踏蹬技术诊断系统软件，基本上为实现&自行车适合于人&的理念迈出了重要一步，为今后进一步探索骑行技术和及时反馈、监控训练过程打下了基础。

Even more than the "duped" Jansenists they were extremely useful in screening the sectarians and in securing for them, on the part of the pastors and the multitude of the faithful, the benefit either of silence or of a certain leniency.

更比&欺骗&詹森教徒，他们是极为有益的筛选sectarians ，并在确保对他们来说，对部分的牧人和众多的信徒，造福一方沉默或某一个，决不姑息。

Proceeding from this point, using the logic analysis method of Marxism and positive and normative analysis of modern economic theory, the paper first investigates the surplus situation of Gansu province's rural labor forces and the problems existing in the transfer of surplus labor forces. Secondly it analyses the modes of transfer of rural surplus labor forces in the developed countries and domestic developed areas, in the hope of finding out the experience that can be used for reference. At last, based on the current situation of transfer of western rural surplus labor and its influence factors, it puts forward its independent opinion on promoting the transfer of Gansu province's rural surplus labor forces in an all round way.

从此点出发，运用马克思主义理论逻辑分析的方法及现代经济理论实证与规范分析的方法，首先考察了甘肃省农村劳动力剩余的动因及对甘肃经济的积极影响及转移中出现的问题，其次对国内外农村剩余劳动力转移的模式进行分析，以期找出可借鉴的有益经验，然后立足于转移的现状和问题，有针对性地、全方位地就促进甘肃农村剩余劳动力转移的问题提出了自己的见解。

In the third chapter "Utterly exhausted", analysed expressly those long-lens and jump-cut; In the fourthly chapter "alpha city",analysed expressly the aesthetic purpose of black and white and simulacrum; In the fifthly chapter "Chinese girl",put emphases on the color and component line;In the sixth chapter "madman Pierrot",analysed expressly color and dissymmetry composition of a picture through psychology; In the seventh chapter "carbinier",analysed lens language from film semeiology; it researched Chinese film in eighth chapter,explained detailedly a successful Chinese films;"Yellow land",analysed presentation format of The sign "China".point out our Chinese film various problems in inditing concept as well as film system.

第八章是对中国电影的研究，提出戈达尔对我们中国电影一些有益的启示，分析了一部成功的中国影片《黄土地》，从电影符号学的角度去分析&中国&这个符号的呈现方式。还指出了中国电影目前存在的一些问题，有电影创作观念上以及中国电影体制等方面的原因。

Cavitations is the major problems of designing water hydraulic valve, understanding the relationship between shape of valve and cavitations , avoiding cavitations is extremely important, this paper, the numerical simulation and visualization research of flow field is carried out to research relation between the flow field of poppet valve and the length of valve seat by finite volume numerical method.

气穴是研制水压阀存在的主要难题，认识阀口形状与气穴的关系，避免产生气穴现象是极其重要，本文应用有限体积数值计算方法针对阀座倒角长度变化对水压阀阀道内流场的影响进行数值模拟和可视化研究，得到了一些有益的结论：倒角长度的改变对阀口间隙以及阀芯锥面与柱面相接的地方的负压会产生比较大的影响

It does not presuppose much familiarity with unix systems and , indeed , has been used profitably by unix neophytes

这并不预示着必须对unix 系统很熟悉，事实上这对unix 新手的使用非常有益。

Then, from the special character of FA, the paper analyzed the effect of special character on the recognition and measure. The paper also valuably explored the special character and the first recognition and re-recognition of FA, The paper maintained Fair Price Measure Model instead of History Cost Measure Model. In fact, the paper put forward the method and application road of first-recognition and re-recognition to FA for the first time.

然后，从森林资产特殊性的角度出发，分析了整体森林资产的特殊性对确认与计量的影响，对各类森林资产的特殊性及初次确认和再确认问题进行了有益的探索，理论上提出了以&公允价值计量模式&取代&历史成本计量模式&的观点，实践上提出了森林资产初次确认与再确认的方法和实现途径。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。