对...有益

Contrast to the main clause it can also be elucidation,The

尽管把这些文化价值观转换成英语会引起误解和对顺利交际造成意外的障碍，但它也给人以启迪，增进我们对不同价值体系的有益了解。

What's more, the writer tries to give some prospective and realistic ideas to solve these problems for the purpose of providing beneficial matting and reference for others' research in this field.

笔者认为，本文对探索与研究有重大的理论价值和方法论上的意义，文中对解决这些问题的设想力求有前瞻性和现实性，旨在为他人在这一领域更好地研究提供有益的铺垫和借鉴。

According to translate and neaten Professor Elkind's books and articles, this thesis is connect with American social background since 1960, discusses Professor Elkind's research about child stress condition, the dynamics of hurried child, the risks of miseducation and the strategies of relaxation. In order to settle China child's stress problem in modern society, this thesis provides some valuable revelations.

本文在翻译、整理、分析和研究爱尔坎德相关著作及文章的基础上，结合美国二十世纪六十年代以来的社会背景，阐述了爱尔坎德对儿童压力状况、儿童压力来源、儿童压力危害以及缓解儿童压力策略的研究，并对解决我国儿童在现代社会中的压力问题提出有益的启示。

According to the state equation of dynamic system,the paper puts forward the calculating method of attenuation function of vibration mode by making use of system matrix.

根据运动系统的状态方程，利用系统矩阵得出了振型衰减函数的计算方法，并用衰减函数分析了刚度变化对高振型的影响，从而对地震作用计算中振型数目选取提出了几点有益的建议。

The two methods supplement each other, which are instructive to modeler for the construction of domain metadata model.

这两种方法相辅相成，是对现有元数据模型开发方法的有益补充，对元数据模型的设计者具有重要的指导意义。

Though analysis the dynamic unbalance moment of couple on three ring reducing gear,puts forward the improvement of plan for the bearing liveload.

通过分析"三环减速机"存在的动不平衡力偶矩，对轴承动载荷提出改进方案，将原来的三环三偏心改成三环二偏心，消除动不平衡力偶矩和轴承附加动载荷，以期对"三环减速机"的设计、使用和维护提供有益的帮助。

It tires not, nor does it boast of its power; but belongs to the air, travelling it may be six thousand miles to and from its northern nesting home, feeding its flown young as it flies, and slipping through we no longer take omens from their flight on this side and that; and even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it good-morning.

这些鸟对我们是有益的，虽然我们不再从它们的飞翔姿态来占卜吉凶，连最迷信的村民也不再对喜鹊脱帽行礼，祝它早安了。英文文字+中文朗读：快速内容熟悉，单词记忆、语法熟练等。

This project have done an in-depth data mining to the data of circuit breaker on-line working conditon monitoring system, and implement some effective circuit breaker on-line working conditon monitoring data analysis diagnose methods, promote the development of the analysis and research of other devicess on-line working conditon monitoring in the substation too.

本课题对断路器在线监测系统的数据进行了深入的数据挖掘，研究并实现了一些比较有效的断路器在线监测数据分析诊断方法，更对变电所其他设备的在线监测数据开展分析研究作出了有益的探索。

Of course, exercise is not actually bad for cells—and the reason is that the body activates defence mechanisms which overcompensate for the stress the exercise creates, producing beneficial effects.

当然事实上，锻炼对细胞并无害处，原因在于锻炼时，身体激活了防御机制，防御机制能远远补偿锻炼导致的压力，起到对身体有益的效果。

Go paperless . This works great for certain types of jobs — mine, for example.

少用纸张。这个方法对一些特别的职业特别有效，就比如说对我很有益。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。