对...有益

If you think positive, healthful thoughts, you can help make your life more pleasant and healthful.

如果你思考的是积极的、对健康有益的事情，你能够把你的生活变得更令人愉快，对健康更有好处。

Linton had slid from his seat on to the hearthstone, and lay writhing in the mere perverseness of an indulged plague of a child, determined to be as grievous and harassing as it can.

我希望你满意了，凯蒂小姐，因为你不是能对他有益的人；他的健康情况也不是由于对你的依恋而搞成这样的。

According to the above reasons,this paper goes from the industrialization down to the aspect of the macroscopical and microcosmic, analyzing the courrent development of paying digital television, by dint of the industry lifecycle、 industry structure 、 industry highness and other economics theory, the author conclude comparatively successful cases including Shanghai ,Shenzhen,Qingdao and Foshan by the means of indagation and cases analyzed..

苏州付费数字电视要实现产业化发展也尚待时日。基于以上原因，本文从产业化的角度出发，对当前我国付费数字电视的发展从宏观和微观两个层面进行深入剖析。文章借助产业生命周期、产业结构和产业高度及相关经济学的理论，采用调查研究和案例分析的方法对近几年来发展比较成功的运营模式进行了有益的整理和归纳。

Based on some correlative the theory analysis and conclusion of experiment about impedance muffler, some issues about the foundation of model of leak pipeline are tried instructively and analysis reasonably by the acoustical analysis and the characteristic of acoustical spread in the leak pipeline is studied. The leak detection is a little more wonderful technology which can find the leak and then locate it accurately in virtue of correlation leak detection.

本文综合了有关文献的理论分析和试验结果，从声学的角度对供水管道漏损的声学模型的建立进行了有益的尝试和合理的分析，并对漏损管道内的流体声传播特性进行了研究。

It is good as far as the mundane world isconcerned, but it is not good as far as your interiority isconcerned.

这些东西，对世俗世界而言是有益的，但对你的内在生命而言毫无用处。

If it is pregnant, I suggest that you jade jewelry,(such as the jade bracelet or something) on themselves and their babies is good, jade is a good thing dependent, long-term wear good for our body is said to wear during pregnancy and can also play a Yajing The role of evil spirits.

如果是怀孕，我建议你戴玉饰品，对自己和宝宝都好，玉是养人的好东西，长期佩戴对身体有益，据说孕期佩戴还可以起到压惊和辟邪的作用。

Point to take MQ2535 portal crane jib system as to research object, take finite element and mechanical kinetics as to theoretical fundamental, make use of ansys8.1 to emulate jib systemic at the course of luffing in dynamics , obtain luffing procedural dynamics data of rigid body and elastic body of the jib system , according to those data,which is to improve these system designs beneficial conclusion henceforth.

针对以上问题，本文以MQ2535门座起重机臂架系统为研究对象，以有限元和机械动力学为理论基础，借助ANSYS8.1对臂架系统的变幅过程进行了动力学仿真，得到了臂架系统刚体和弹性体变幅过程的动力学数据，从数据中得到了对今后改善该系统设计的有益结论。

Practically speaking, this means that whatever state authorities deem to be of benefit to the people is law, including every despotic whim and caprice, punishment unsanctioned by statute or judicial decision, the lawless murder of the sick.

这实际上是说：掌握国家权力者自认为对社会有益的事，独裁者每一次的突发奇想和喜怒无常的脾性，没有法律和判决的惩罚，对病弱者的非法谋杀，如此等等都是法。

From the harsh torments inflicted on incoming students in many American suburban high schools - depicted in Richard Linklater's 1993 film,"Dazed and Confused"- to the hazing rituals of physical brutality and sexual humiliation in college fraternities and on sports teams, America has become a country in which the fantasies and the practice of violence are seen as good entertainment, fun.

从美国许多的郊区高中对新生施加的残忍折磨──理查德。林克雷特1993年的影片《茫然无措》对此做过描述──到大学社团和运动队中对身体施暴和进行性侮辱的戏弄仪式，美国已经成为这样一个国家，在这里，暴力的幻想和实践被视为有益的娱乐，即"搞笑"。

Walnut protein in the human body is extremely important lysine, the brain is very useful.

核桃中的蛋白质有对人体极为重要的赖氨酸，对大脑很有益。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。