对...有兴趣

If our companies interested, please feel free to visit my company, and hope to have this opportunity to build your business!

如果对我们的公司感兴趣的话，欢迎随时来我公司参观访问，希望有机会能与贵公司建立业务往来！

You are not interested in him. You have a certain ideology, a fixed idea, an ideal.

你对他并没有兴趣，你有某种概念，固定的想法，和理想。

The long hours in the office or the factory bring wieh themas(好像分开写8"bring with them as") their reward ,not only the means of sustenance,but a keen appetite for pleasure even in its simplest and most modest forms

长时间呆在在办公室或是工厂工作，作为回报它带给我们的好处有这些：不仅仅是学会了谋生的手段这么简单，更重要的是它培养了我们哪怕对极其弱智极其平凡的小事的都能保有极大兴趣的嗜好

Long: He may have also intended the book for his son Commodus, who however had no taste for his father's philosophy.

他有可能是想把这本书最后留赠给自己的儿子康茂德，但康茂德对哲学思想毫无兴趣。

For twenty years, he lived on different streets in Switzerland. In 1890, a teacher found him in a Swiss village. The teacher told everybody that Dunant was alive. But nobody cared.

二十年间，他每天在瑞士的不同街道上过夜。1890年的一天，有位老师在瑞士的一个乡村发现了他，当他把杜南还活着的消息告诉了人们的时候，已经没有人对此事感兴趣了。

Welcome the students who have passion, teamwork spirit and interests in computer to our SIG.

欢迎对相关计算机技术有浓厚兴趣，具有团队精神，充满激情的同学加入我们的SIG。

Often we were front-page news! Easter Monday was the only time we were interested in watching the news. We couldn't wait to see if we were on TV.

复活节周一是我们一年到头唯一对新闻感兴趣的时间，我们等不及要看自己有没有上电视。

In a separate SEC filing Friday, JPMorgan saida private equity firm expressed interest in exploring a transactionwith Bear Stearns on Saturday March 15, and proposed a deal thatincluded a $3 billion cash infusion in return for 90 percent equityinterest in the firm.

在周五提交的一份单独的SEC文件中，摩根大通讲到有一家私募股权公司表达了对贝尔斯登这桩交易案的兴趣，并且已经提交了一份策划案，其中提到以30亿美元的资金换取90%的股权。

But I feel it's worthwhile to try to live by the words of English author John Cowper Powys:"No one can consider himself wholly civilized who does not look upon every individual, without a single exception, as of deep and startling interest."

但是，我感觉能够按英国作家波伊斯说说的那样还是很有价值的，他说：&如果一个人不是对他人无一例外地怀着深厚、莫大的兴趣，那他就不能说自己是十足的文明人。&

But I feel it's worthwhile to try to live by the words of English author John Cowper Powys:"No one can consider himself wholly civilized who does not look upon every individual, without a single exception, as of deep and startling interest."

但是，我感觉能够按英国作家波伊斯说说的那样生活还是很有价值的，他说：&如果一个人不是对他人无一例外地怀着深厚、莫大的兴趣，那他就不能说自己是十足的文明人。&

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。