对...有兴趣

My success in course work and my passion for research demonstrated to me that I had both the interest and ability to enter this challenging and rewording field.

我学习的课程的成功和我对这门学科的热情使我坚定了我有从事这个充满挑战和艰辛的领域的兴趣和能力。

To this day, I don't know if Chuck's initial offer was a test to see how badly I wanted the job, or an impetuous gesture he later second-guessed.

直到今天，我还是不知道查克第一次提出的意向是想看看我对这份工作有多大兴趣，还是出于冲动打来电话，但后来又犹豫了。

However, once the student contacts these poetries, either is attracted by its form, either moves for the content, everybody extremely has the interest which further goes into seriously, but often actually is smatters to its artistic style.

然而，一旦学生接触到这些诗歌，或者被其形式所吸引，或者为内容所打动，大家都非常有进一步深究的兴趣，而对其艺术风格往往却是一知半解。

If you're interested in churches, there are thousands of all kinds, from cathedrals to little country churches.

如果你对教堂感兴趣，这里有成千上万的教堂——从大教堂到乡村小教堂。

At first, I was surprised that so many US executives were interested in China.

起初我很惊讶，有这么多美国经理对中国很感兴趣。

There are many different groups, and sociologists are interested in the effect that these groups have on people.

有很多不同的群组，社会学家对这些组在人们身上的影响感兴趣。

At Oxford he studied bar billiards, ancient Greek agriculture and the care and feeding of small, temperamental Japanese motorcycle engines; interests which led him, perhaps inevitably, to qualify as a solicitor and emigrate to Somerset, where he specialised in death and taxes for seven years before going straight in 1995. Now a full-time writer, Tom lives in Somerset, with his wife, one daughter and the unmistakable scent of blood, wafting in on the breeze from the local meat-packing plant.

怪咖成性的他十三岁就出版诗集，却也和一般八0年代的青年一样，泡在酒吧的球台之间，对日本机车小而有气质的精致引擎，怀抱著高度兴趣，除此之外，他还著迷於古希腊的建筑…后来为了谋生，他迁回伦敦近郊讨生活，但不甘寂寞的Tom Holt，在那里再度重新迷上了特殊议题，像是死亡或者税赋…等等，直到七年后才脱离这些严肃讨论，走回「人生的正途」。

His house and burial place should be visited by all who profess even a fugitive interest in oil painting.

凡是声称对油画有一丁点儿兴趣的人都应该去参观他的住所和墓地。

Whether it be a cat 、dog or snake!

对无论是猫、狗还是蛇这类宠物有浓厚兴趣的任何人感到高兴。

Tales from Animal Hospital will delight all fans of the programme and anyone who was a lively interest in their pet, whether it be a cat、dog or snake!

来自动物医院的故事，将使这个电视节目的爱好者以及对无论是猫、狗还是蛇这类宠物有浓厚兴趣的任何人感到高兴。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。